1
00:00:24,500 --> 00:00:27,260
- نگهبانان دیگر با شما نیستند؟
- ببخشید؟

2
00:00:27,295 --> 00:00:30,060
مرز.
به نظر می رسد که آنها به شما اعتماد دارند.

3
00:00:30,300 --> 00:00:34,340
- من تبعیدی نیستم.
- خب، برای چه کاری به پیانتا می آیی؟

4
00:00:34,375 --> 00:00:37,100
- من دکترم
- اوه، بله؟

5
00:00:52,180 --> 00:00:53,905
ببخشید میشه یه چیزی برام توضیح بدید؟

6
00:00:53,940 --> 00:00:58,225
چرا به این شهر می گویند؟
پیانتا، اگر بالای یک کوه باشد؟

7
00:00:58,260 --> 00:01:02,380
قبل از اینکه صاف بود. سپس یک شیطان
با یک انگشتش را بالا آورد.

8
00:01:02,415 --> 00:01:03,985
میدونی مثل شیاطین

9
00:01:04,020 --> 00:01:05,700
ببخشید چرا که نه؟
از خودت بگو؟

10
00:01:05,735 --> 00:01:08,860
تو چی هستی؟ یک زن؟

11
00:01:22,500 --> 00:01:24,785
آن ها چه کسانی هستند؟
کجا می روند؟

12
00:01:24,820 --> 00:01:27,585
- به خانه دون آنتونیو.
-دون آنتونیو کیست؟

13
00:01:27,620 --> 00:01:31,620
آیا نمی دانید دون آنتونیو کیست؟
عالی ترین! دون آنتونیو!

14
00:01:31,655 --> 00:01:34,140
جادوگر بزرگ!
شفا دهنده بزرگ!

15
00:01:34,175 --> 00:01:40,060
دکتر و شفا دهنده

16
00:03:12,540 --> 00:03:13,980
بس کن

17
00:03:16,740 --> 00:03:19,065
- ایمان داری؟
- بله!

18
00:03:19,100 --> 00:03:21,825
- آیا روح پاکی داری؟
- بله!

19
00:03:21,860 --> 00:03:25,000
-و دیگه چی داری؟
- چهار چیز کوچک برای دون آنتونیو!

20
00:03:25,035 --> 00:03:28,607
- و دو تا جوجه.
- و یک ژامبون و یک کوزه روغن.

21
00:03:28,642 --> 00:03:32,180
- من شراب جوان دارم.
- شراب جوان. بگذارید اولین ها بگذرند.

22
00:03:38,700 --> 00:03:43,180
نه، نه، نه، آنها را به من بده. شما باید
با دست خالی پیش او برس

23
00:03:43,215 --> 00:03:47,740
معلم ناراحت است.
وارد شوید، مردم!

24
00:03:49,340 --> 00:03:51,660
بیا، ما را مجبور نکن
اتلاف وقت

25
00:03:54,380 --> 00:03:56,660
- تکیه میدم...
- صبح بخیر

26
00:03:57,060 --> 00:04:02,380
- ما خانواده پیچیچتی هستیم.
- این به من علاقه ای ندارد. بشین

27
00:04:06,540 --> 00:04:10,420
- ما از بستگان سالواتوره هستیم.
- این به من علاقه ای ندارد.

28
00:04:12,620 --> 00:04:13,505
چی داری؟

29
00:04:13,540 --> 00:04:17,420
ببین قبلش سفید و صورتی بود
و اکنون سفید و سبز است.

30
00:04:17,455 --> 00:04:20,980
- برای من که ...
- به زبان نیاورید.

31
00:04:22,420 --> 00:04:24,420
- احساس خوبی داری؟
- کاملا

32
00:04:25,220 --> 00:04:26,780
احساس کنید.

33
00:04:37,140 --> 00:04:38,860
بیایید خودمان را روشن کنیم.

34
00:04:45,380 --> 00:04:49,260
چشم به چشم
درون چشم خوانده ام.

35
00:04:50,220 --> 00:04:51,585
بدنامی حسادت.

36
00:04:51,620 --> 00:04:55,060
- آه، حسادت!
- اون مار کنستا!

37
00:04:55,300 --> 00:04:57,300
اسم نگو

38
00:04:57,700 --> 00:05:01,100
ایمان داشته باشید
و او به شما علاج معصوم را خواهد داد.

39
00:05:03,340 --> 00:05:07,540
خون تاک و خون
از یک نر اسب آیا مشخص است؟

40
00:05:07,575 --> 00:05:09,025
زیاد نیست.

41
00:05:09,060 --> 00:05:12,740
شراب قرمز، استیک خام
اسب، خوب له شده...

42
00:05:12,775 --> 00:05:15,340
سیر، زرده تخم مرغ
و آب لیمو

43
00:05:15,375 --> 00:05:16,900
کوفته!

44
00:05:19,060 --> 00:05:23,500
و از طرفی دور گردن ساییده می شود
کتف مبارک

45
00:05:23,535 --> 00:05:26,820
خوشه گندم، برگ غمگین،
دندان سگ

46
00:05:26,855 --> 00:05:28,140
کلامید!

47
00:05:28,900 --> 00:05:31,980
کتف دستور داد که
خواهرزاده من آن را برای شما آماده کرده است

48
00:05:32,015 --> 00:05:35,017
زیرا در این موارد
دست های باکره مورد نیاز است،

49
00:05:35,052 --> 00:05:38,020
دستان پاکی که نمی دانند
وسوسه جسم

50
00:05:40,500 --> 00:05:42,180
آن کلاه را بردارید!

51
00:05:44,300 --> 00:05:46,705
- کلامید!
- وای خدای من عموی من!

52
00:05:46,740 --> 00:05:48,780
یک دقیقه صبر کن
کی دوباره همدیگر را می بینیم؟

53
00:05:48,815 --> 00:05:50,500
من نمی دانم. خداحافظ

54
00:05:50,535 --> 00:05:52,340
کلامید!

55
00:05:53,860 --> 00:05:55,380
کلامید!

56
00:05:59,100 --> 00:06:04,060
- حسادت هزار لیره لطفا
- هزار؟ دوتا جوجه برات آوردم

57
00:06:04,095 --> 00:06:06,060
این به من علاقه ای ندارد.

58
00:06:06,300 --> 00:06:09,620
بگذار بگذرم!
من می خواهم با دون آنتونیو صحبت کنم!

59
00:06:09,655 --> 00:06:12,380
-بیا اینجا...
- بذار بگذرم!

60
00:06:12,660 --> 00:06:16,100
-اگه دوباره اینجا ببینمت...
-اگه میشه لعنت به من!

61
00:06:16,135 --> 00:06:19,705
- هی چی شده؟
- که می خواهد به زور وارد شود.

62
00:06:19,740 --> 00:06:23,420
- بگذار باشد. چه اشکالی دارد؟
- باید یه چیز مهم بهت بگم.

63
00:06:23,455 --> 00:06:25,625
-ببینم
- و چی به من میدی؟

64
00:06:25,660 --> 00:06:28,620
چگونه؟ آخرین باری که پاکم کردی
خانه، من به شما یک چاقوی کوچک دادم

65
00:06:28,655 --> 00:06:30,140
و یک سوت...

66
00:06:31,140 --> 00:06:35,020
چاقو کار نمی کند و سوت می رود
از توالت افتاد و گیر کرد.

67
00:06:35,055 --> 00:06:39,225
50 لیر
به جلو.

68
00:06:39,260 --> 00:06:42,825
- دکتر اومد.
-و کجاست؟

69
00:06:42,860 --> 00:06:48,340
او به شهرداری رفته است. شهردار
آنجا نیست پدربزرگ و هیچ کس دیگری.

70
00:06:50,060 --> 00:06:51,620
خب؟

71
00:06:51,940 --> 00:06:54,160
کلید خانه دکتر
آنها پیدا نمی شوند.

72
00:06:54,195 --> 00:06:56,380
آنها به دنبال آنها هستند
و من آمده ام تا به شما بگویم

73
00:06:56,415 --> 00:06:58,385
- حالا برو
- من هم سیگار می خواهم.

74
00:06:58,420 --> 00:07:01,460
- سیگار؟ کی بهت یاد داد؟
- پدربزرگ

75
00:07:01,495 --> 00:07:02,905
"پدربزرگ به شما داده است
سیگار کشیدن را آموخته اند؟

76
00:07:02,940 --> 00:07:06,740
نه، او این کار را به من آموخت
آنها را به من می دهند و بعد سیگار می کشد.

77
00:07:11,620 --> 00:07:12,825
پس؟

78
00:07:12,860 --> 00:07:16,700
با کلیدها چه اتفاقی می افتد؟
پیدا نمی شوند.

79
00:07:16,940 --> 00:07:21,420
خزانه دار آنجا نیست، اما
ما آن را بلافاصله تعمیر می کنیم. با من بیا

80
00:07:22,580 --> 00:07:23,700
ببخشید...

81
00:07:24,420 --> 00:07:26,100
اوه بله، در حال حاضر!

82
00:07:36,460 --> 00:07:38,700
اینجاست.

83
00:07:47,740 --> 00:07:52,140
آنها را رها کن
کمکم کن بلند شوم

84
00:08:13,340 --> 00:08:16,220
بله، بله، اما نه آنقدر!
فشار، هل دادن.

85
00:08:19,460 --> 00:08:21,980
و حالا، چگونه یک نفر بلند می شود؟

86
00:08:41,060 --> 00:08:45,860
دکتر بیا!
دیدی؟

87
00:08:48,420 --> 00:08:50,060
بیا، بیا، بیا داخل

88
00:08:51,420 --> 00:08:53,060
در اینجا شما آن را دارید.

89
00:09:07,380 --> 00:09:12,380
وقتی برانکارد است،
کابینت دارو،

90
00:09:12,860 --> 00:09:14,460
این یک کلینیک سرپایی عالی خواهد بود.

91
00:09:14,495 --> 00:09:16,020
این درست است.

92
00:09:18,940 --> 00:09:21,340
- برای من، شما می توانید بروید.
- برای من هم همینطور.

93
00:09:22,340 --> 00:09:25,380
- نه، می تونی بری.
-سازمان بهداشت جهانی؟

94
00:09:25,415 --> 00:09:28,420
- تو، تو، تو...
- آه، بله. بله. متشکرم.

95
00:09:31,900 --> 00:09:34,460
من نمیتونم پول قبول کنم
من کارمند شهرداری هستم.

96
00:09:34,495 --> 00:09:36,140
-اگه سیگار داری...
- نه، هرگز تنباکو.

97
00:09:36,175 --> 00:09:37,780
بعد به من پول بده

98
00:09:38,700 --> 00:09:39,820
خداحافظ

99
00:09:58,700 --> 00:10:02,740
25 ژوئن.
من به سلامت رسیده ام. 16 ساعت.

100
00:10:02,980 --> 00:10:05,580
شهر کنجکاو
شایسته مطالعه است.

101
00:10:05,820 --> 00:10:10,060
تصاحب سرپایی
چیزهای زیادی برای مرتب کردن.

102
00:10:10,580 --> 00:10:14,420
اتاق روستایی،
اما در شرایط خوب

103
00:11:47,660 --> 00:11:50,660
- چیکار میکنه؟
- آفتاب زدگی است، اما الان بهتر است.

104
00:11:50,695 --> 00:11:52,780
- و شمع؟
- دون آنتونیو این را گفت.

105
00:11:56,860 --> 00:11:59,140
دکتر! دکتر!

106
00:12:01,300 --> 00:12:02,265
دکتر!

107
00:12:02,300 --> 00:12:04,220
بله! بله! من دارم میام!
آرام باش! آرام

108
00:12:04,255 --> 00:12:05,700
دکتر!

109
00:12:06,540 --> 00:12:07,900
دکتر!

110
00:12:10,540 --> 00:12:13,260
- دکتر!
- بله، بله، تمام کردم.

111
00:12:16,820 --> 00:12:18,740
- صبح بخیر
- چی شد؟

112
00:12:20,540 --> 00:12:21,540
هیچی.

113
00:12:25,340 --> 00:12:27,225
ببخشید ولی چی شده؟
برای انجام اینجا؟

114
00:12:27,260 --> 00:12:31,105
- شهرداری است.
- نه، اینجا سرپایی است.

115
00:12:31,140 --> 00:12:35,620
نه، شورای شهر به من می گوید چه کار کنم؟
تمیز کردن من قبلاً می دانم که این کلینیک سرپایی است.

116
00:12:44,260 --> 00:12:45,700
ساعت چند است؟

117
00:12:47,140 --> 00:12:49,380
- ساعت چنده؟
- 5:45 صبح

118
00:12:49,415 --> 00:12:50,425
5:45 صبح؟

119
00:12:50,460 --> 00:12:52,600
من دیر اومدم چون هست
روز اول، اما فردا زودتر می رسم.

120
00:12:52,635 --> 00:12:56,320
نه نه گوش کن...
بهتر است کلیدها را به شما بدهم.

121
00:12:58,300 --> 00:13:00,985
چه ساعتی می رسد
شهردار به دفتر؟

122
00:13:01,020 --> 00:13:03,540
او تقریباً هرگز نمی رود.
می دانی بزرگتر چه چیزی در انتظار تو بود؟

123
00:13:03,575 --> 00:13:05,745
- ببخشید؟
- این باعث شد پیرت کنی.

124
00:13:05,780 --> 00:13:08,700
نه... کجا میتونی
با شهردار صحبت کنیم؟

125
00:13:08,735 --> 00:13:10,385
در خانه، اما او بیرون است.

126
00:13:10,420 --> 00:13:12,385
دیشب اونجا نبودم
و ساعت 5:45 صبح ...

127
00:13:12,420 --> 00:13:16,180
برکتش بده شراب، کار،
همیشه اینجا و آنجاست.

128
00:13:16,820 --> 00:13:18,860
به نظر شما زود است؟

129
00:13:19,300 --> 00:13:21,105
- اسمت چیه؟
- عید پاک

130
00:13:21,140 --> 00:13:23,900
خوب، اگر کسی بیاید،
صبر کن، من بلافاصله برمی گردم.

131
00:13:27,940 --> 00:13:32,220
-گفتی اسمت چیه؟
- پاسکوا که مصغر پاسکوالینا است.

132
00:13:38,620 --> 00:13:42,020
بیایید، پسران!
اولین بار بود که دیر می‌آمدیم.

133
00:13:42,055 --> 00:13:45,500
ساعت 7 صبح بازار را باز می کنند.
کارلوچیو، بیدار شو!

134
00:13:45,535 --> 00:13:47,460
- شهردار لطفا.
-بله؟

135
00:13:47,780 --> 00:13:51,260
- صبح بخیر آقای شهردار.
- صبح بخیر نه، از طرف دیگر!

136
00:13:51,295 --> 00:13:53,945
- من دکتر شهرداری هستم.
-از آشنایی با شما خوشحالم

137
00:13:53,980 --> 00:13:56,225
دیشب به محض اینکه رسیدم
دنبالش گشتم اما...

138
00:13:56,260 --> 00:13:58,740
متاسفم برای دیشب، اما در این
فعلا خیلی کار داریم...

139
00:13:58,775 --> 00:14:01,257
پسرها خیلی لیز است!
غرق شویم!

140
00:14:01,292 --> 00:14:03,740
-لطفا یه دست به من بده.
- بله، البته.

141
00:14:05,940 --> 00:14:08,820
باشه طناب را ببند
و آن را به خوبی سفت کنید. مثل این.

142
00:14:10,660 --> 00:14:13,225
سپس، وقتی یک دقیقه وقت دارم،
من...

143
00:14:13,260 --> 00:14:15,820
وقتی کارتان تمام شد، دکتر عزیز.
من باید سریع بروم.

144
00:14:15,855 --> 00:14:17,745
به هر حال، چه اشکالی دارد؟
بگو، بگو

145
00:14:17,780 --> 00:14:20,545
این در مورد منش است
کمیته بهداشت

146
00:14:20,580 --> 00:14:23,380
بخشنامه واکسیناسیون علیه
تیفوس، آیا آن را دریافت کرده اید؟

147
00:14:23,415 --> 00:14:25,340
بله، من اینطور فکر می کنم.

148
00:14:25,660 --> 00:14:28,200
مواد در زمان رسیدن چگونه است
من می خواهم بلافاصله شروع کنم.

149
00:14:28,235 --> 00:14:29,165
امروز 26...

150
00:14:29,200 --> 00:14:31,925
همانطور که شما می خواهید. کارلوچیو!
او منشی شهرداری است.

151
00:14:31,960 --> 00:14:35,360
دکتر باید چند واکسن بزند.
در هر کاری که نیاز دارد به او کمک کنید.

152
00:14:35,640 --> 00:14:36,840
- بعدا میبینمت
- ممنون

153
00:14:39,200 --> 00:14:41,165
- اینجاست؟
-چی؟

154
00:14:41,200 --> 00:14:44,800
این خواهر من است.
امیدوارم دیشب اذیتت نکرده باشه

155
00:14:45,320 --> 00:14:46,320
مافالدا!

156
00:14:47,440 --> 00:14:48,440
مافالدا!

157
00:14:49,000 --> 00:14:52,760
با دکتری که به ما محول شده است آشنا شوید.
بالاخره دکتر داریم

158
00:14:52,795 --> 00:14:56,240
- دکتر... وای!
- دکتر مارکتی...

159
00:15:00,000 --> 00:15:03,280
-هی تو...
- ممنون، ممنون.

160
00:15:04,640 --> 00:15:06,565
- صبح بخیر از آشنایی با شما خوشحالم
- مافالدا!

161
00:15:06,600 --> 00:15:09,240
دکتر اینو امشب میگه
شما او را با پیانو خراب کردید.

162
00:15:09,275 --> 00:15:10,965
نه، نه، نه... اینطور نیست.

163
00:15:11,000 --> 00:15:14,000
به هر حال به او افتخار کنید.
که باید بروم خداحافظ

164
00:15:14,035 --> 00:15:17,120
- بعدا میبینمت
- بین تا حالا قهوه خوردی؟

165
00:15:17,155 --> 00:15:19,325
- هنوز نه.
-بیا داخل بیا داخل

166
00:15:19,360 --> 00:15:22,320
متشکرم. ظاهرم را ببخشید اما...
ناگهان مرا بیدار کردند.

167
00:15:22,355 --> 00:15:27,240
آن را دریابید. ببخشید تقصیر منه
برادرم ادامه بده، ترزا.

168
00:15:27,520 --> 00:15:30,480
خوشا به حال کسانی که
آنها نگران خواب نیستند.

169
00:15:31,480 --> 00:15:33,325
از طرفی بیدارم.

170
00:15:33,360 --> 00:15:36,600
- در بیداری؟
- بله تا سحر.

171
00:15:37,560 --> 00:15:41,200
بله، بی خوابی یک بیماری است
بسیار رایج است، اما ...

172
00:15:41,440 --> 00:15:43,560
وجود آنها نیز درست است
درمان های بهینه

173
00:15:43,595 --> 00:15:44,645
- نه
-اگه اجازه بدی من...

174
00:15:44,680 --> 00:15:48,320
توهین نکن، تو
پزشکان بسیار مادی گرا هستند.

175
00:15:48,800 --> 00:15:51,805
در موارد خاص، روح
اوست که باید درمان شود.

176
00:15:51,840 --> 00:15:55,520
شب بعد از بازی
اون آهنگ کوچولو من فوق العاده میخوابم

177
00:15:55,760 --> 00:15:57,700
چون تو هر شب...

178
00:15:57,735 --> 00:15:59,640
بله، این آهنگ من و کورادو است.

179
00:15:59,880 --> 00:16:01,720
-شوهرت؟
- نه دوست پسر

180
00:16:01,755 --> 00:16:02,725
ببخشید

181
00:16:02,760 --> 00:16:06,840
من او را در Magistrale در سالرنو ملاقات کردم.
حالا او در ارتش است. رسمی است.

182
00:16:06,875 --> 00:16:10,960
- خیلی خوبه چه مدرکی داره؟
- در حال حاضر دقیقاً نمی دانم.

183
00:16:11,280 --> 00:16:15,520
هنگامی که او در سال 1942 فراخوانده شد،
او ستوان دومی بود.

184
00:16:15,840 --> 00:16:20,320
بلافاصله او را به روسیه فرستادند و
از آن به بعد ما هیچ خبری نداشتیم.

185
00:16:20,355 --> 00:16:24,640
فکر می کنم او به عنوان کاپیتان برمی گردد
یا فرمانده، فکر نمی کنی؟

186
00:16:27,120 --> 00:16:29,660
ببخشید شاید نه
من آن را خوب درک کرده ام.

187
00:16:29,695 --> 00:16:32,200
- دوست پسرت در سال 1942 به روسیه رفت؟
- S�.

188
00:16:32,840 --> 00:16:35,920
- از آن زمان تا کنون وجود نداشته است
خبری داشت؟ - نه

189
00:16:37,880 --> 00:16:42,800
درک کنید. جنگ چیز وحشتناکی است...
پسر عموی من هم همین شانس را داشت.

190
00:16:43,120 --> 00:16:44,005
�Cu�l?

191
00:16:44,040 --> 00:16:47,800
خودمان باید استعفا می دادیم
برای از دست دادن آن را رها کنیم

192
00:16:47,835 --> 00:16:50,080
شاید پسر عمویش، اما کورادو نه.

193
00:16:54,080 --> 00:16:57,040
- ببخشید ولی تو به من گفتی...
- کورادو برمی گردد. صبح بخیر

194
00:16:57,075 --> 00:16:58,120
روز بخیر...

195
00:16:58,400 --> 00:17:00,840
ترزا! کفش، کیف و نمک!

196
00:17:13,200 --> 00:17:14,120
خوب

197
00:17:16,160 --> 00:17:18,920
ما به آن دست نیافته ایم. این بار نه
روسری!

198
00:17:18,955 --> 00:17:20,405
- بفرست
- کیپر گذاشتی؟

199
00:17:20,440 --> 00:17:22,600
- فقط سه.
- نباید می انداختی بیرون

200
00:17:22,840 --> 00:17:24,840
میدونی که به من نمیخورن
که هضمشون نکنم

201
00:17:24,875 --> 00:17:28,480
مور! شما یک مور هستید!
تو کی هستی؟

202
00:17:28,720 --> 00:17:31,880
-باید باهاش ​​حرف بزنم.
- وقت بازدید نیست. یک برنامه زمانی وجود دارد.

203
00:17:32,920 --> 00:17:36,800
وقتی مردم هستند
من را شرمنده می کند

204
00:17:42,360 --> 00:17:43,980
اسکافر بیا بیرون

205
00:17:44,060 --> 00:17:47,620
سومین بار است که
می آید و می رود.

206
00:17:50,040 --> 00:17:52,480
بشنویم.

207
00:17:54,560 --> 00:17:59,720
- نمیشه من توانایی ندارم
- ایمان داشته باش چه اتفاقی برات افتاده؟

208
00:18:01,620 --> 00:18:05,080
دون آنتونیو، من خودم را می کشم!

209
00:18:10,080 --> 00:18:12,760
-کی بود؟
- دقت کردی؟

210
00:18:13,080 --> 00:18:14,645
من متوجه شده ام.

211
00:18:14,680 --> 00:18:19,160
بنابراین، نشان می دهد. من قبلاً وزن اضافه کرده ام!
خدای من نشون میده!

212
00:18:19,195 --> 00:18:23,560
قابل توجه نیست.
و او کجاست؟

213
00:18:24,700 --> 00:18:28,080
در بارلتا
در غذاخوری اجتماعی

214
00:18:29,080 --> 00:18:33,440
- اما، به هر حال، او با من ازدواج نمی کند.
-ولی دختر از من چی میخوای؟

215
00:18:38,320 --> 00:18:42,800
- شما هم حدس بزنید.
- نه، نمی خواهم این را حدس بزنم.

216
00:18:43,520 --> 00:18:47,280
دون آنتونیو، کمکم کن
اگر مامان و بابا بفهمن...

217
00:18:47,640 --> 00:18:50,560
چه شرم آور، باکره مقدس!

218
00:18:57,240 --> 00:19:01,880
- چند سالته؟
- تقریباً 17، خدمت شما.

219
00:19:04,800 --> 00:19:07,240
برو از اونجا یه هلو بچین.

220
00:19:19,680 --> 00:19:20,960
از چه می ترسی؟

221
00:19:21,840 --> 00:19:24,565
نه اینکه بچه ها ترسناک باشند.
او این را تا سانتا روزا می گوید.

222
00:19:24,600 --> 00:19:29,480
- آنها بهترین هایی هستند که در دنیا وجود دارند.
- اما او آنها را نداشت.

223
00:19:32,800 --> 00:19:36,360
این درست است. وقتی یک کودک است
کوچک، خسته کننده است

224
00:19:36,395 --> 00:19:38,880
آنها گریه می کنند، باید به آنها شیر بدهید.

225
00:19:39,880 --> 00:19:42,680
اما خوب است زیرا شما دریافت می کنید
مقدار زیادی شیر، می دانید؟

226
00:19:45,760 --> 00:19:49,680
پس از آن، آنها همه این کارها را در بالای خود انجام می دهند،
شما باید هر لحظه آنها را تغییر دهید.

227
00:19:51,500 --> 00:19:54,800
اما بعد از یک سال
وقتی شروع به صحبت کرد،

228
00:19:54,835 --> 00:19:58,640
میگه مامان...
چه رضایتی!

229
00:19:58,675 --> 00:20:00,345
از یازده ماهگی شروع کردم.

230
00:20:00,380 --> 00:20:05,980
عالیه بعد یه چیزی بهت میدم که
این شما را خوش تیپ و قوی می کند، نه؟

231
00:20:08,560 --> 00:20:10,720
چرا چیزی به من نمی دهی
تا به دنیا نیاید؟

232
00:20:13,120 --> 00:20:15,765
چیزی که باید بشنوم!

233
00:20:15,800 --> 00:20:20,680
کسی که بچه ندارد، دوست دارد آنها را داشته باشد.
حتی آنها را از دیگران می دزدد.

234
00:20:21,120 --> 00:20:25,480
اونجا بابا...مامان و بابا...
من نمی توانم! من نمی توانم!

235
00:20:25,515 --> 00:20:29,605
مرا از خانه بیرون می کنند!
می دانم چه اتفاقی خواهد افتاد.

236
00:20:29,640 --> 00:20:34,640
هیچ اتفاقی نخواهد افتاد. اگر بخواهی،
من با بابا و مامان صحبت می کنم، باشه؟

237
00:20:38,040 --> 00:20:42,360
- آیا او واقعاً صحبت خواهد کرد؟
- بله، فردا صحبت می کنم. شاید امروز

238
00:20:42,760 --> 00:20:45,600
بله، بله، امروز ...

239
00:20:46,760 --> 00:20:49,965
ممنون دون آنتونیو.
برکتش بده

240
00:20:50,000 --> 00:20:54,600
تو نه من شاد باش
دلتنگ باش، بچه خوشگلی خواهی داشت.

241
00:20:54,635 --> 00:20:59,200
نه من دختر میخوام
مردها همه بد هستند.

242
00:21:00,240 --> 00:21:03,940
باشه، باشه،
شما یک دختر خواهید داشت

243
00:21:04,220 --> 00:21:06,020
رفیق!

244
00:21:07,480 --> 00:21:10,560
گوش کن، آن دختری که می رود،
پدر و مادرت چه کسانی هستند

245
00:21:10,595 --> 00:21:13,397
روزینا؟ او دختر کواراتینو است.
آن قد بلند، چاق، خشن.

246
00:21:13,432 --> 00:21:16,116
-پس بهتره با مامان حرف بزنم.
- منتظرت هست...

247
00:21:16,151 --> 00:21:18,800
مدتی است که
من از اون چهره ای که داری خوشم نمیاد

248
00:21:18,835 --> 00:21:19,765
چه بلایی سرش آمده؟

249
00:21:19,800 --> 00:21:22,120
این چیزی است که من دوست دارم بدانم.
شنیدی چه بلایی سر این دختر اومده؟

250
00:21:22,155 --> 00:21:23,125
نه چه اتفاقی برای او افتاده است؟

251
00:21:23,160 --> 00:21:26,880
اینها چیزهایی است که به شما مربوط نمی شود. فقط
من یک چیز را به شما می گویم: در جریان باشید.

252
00:21:26,915 --> 00:21:28,365
-در مورد چی حرف میزنی؟
- من خودم می فهمم.

253
00:21:28,400 --> 00:21:30,605
همچنین، به یاد داشته باشید
مشکلات مادر بیچاره شما

254
00:21:30,640 --> 00:21:33,400
- و من چه کار دارم؟
- بله، بله، کاش کاری به آن نداشتید.

255
00:21:33,435 --> 00:21:36,805
به غیر از عمو،
یک پدر، مادر و برادر وجود دارد.

256
00:21:36,840 --> 00:21:39,840
بله، می دانم. اما خانم وجود دارد
مافالدا که منتظر توست.

257
00:21:39,875 --> 00:21:42,080
و تو الان به من بگو اسکارافون!

258
00:21:42,560 --> 00:21:43,520
- اسکارافون!
- استاد؟

259
00:21:43,555 --> 00:21:44,480
- کت و شلوار
- فورا!

260
00:21:44,515 --> 00:21:45,800
شانه! شانه!

261
00:21:52,480 --> 00:21:55,325
- آرامش و شادی
- صبح بخیر، دون آنتونیو.

262
00:21:55,360 --> 00:21:58,920
چگونه "هدیه"؟ او چهره ای رنگ پریده دارد.
آیا چیزی وجود دارد که شما را نگران کند؟

263
00:21:58,955 --> 00:22:01,197
بله و خیر.
من خیلی رنگ پریده ام؟

264
00:22:01,232 --> 00:22:03,405
- نه، بشینیم؟
- بله.

265
00:22:03,440 --> 00:22:06,840
علاوه بر این، رنگی است که تقویت می کند
بیضی کامل صورت

266
00:22:06,875 --> 00:22:09,325
دکتر شهرداری
او به من یک چیز وحشتناک گفت

267
00:22:09,360 --> 00:22:12,480
... که مرا گیج کرده است.
- با اون دکتر کوچولو کاری داری؟

268
00:22:12,515 --> 00:22:14,800
نه، دون آنتونیو، نه من.
این برادر من است که ...

269
00:22:14,835 --> 00:22:18,285
- من نمی خواهم آن را بدانم. بشین
- بله.

270
00:22:18,320 --> 00:22:22,320
- آرام باش سرت درد میکنه؟
- بله، کمی. مخروطی است!

271
00:22:22,355 --> 00:22:25,280
- آرام، آرام، آرام، آرام.
- بله، بله.

272
00:22:28,560 --> 00:22:31,760
آرام باش آرام باش، آرام باش

273
00:22:40,360 --> 00:22:41,365
- برای شما هم اتفاق افتاده؟
- نه

274
00:22:41,400 --> 00:22:46,685
من آن را می دانستم. او روانی قطبی شده دارد.
من متوجه واکنش او نمی شوم.

275
00:22:46,720 --> 00:22:52,840
خوب ارتباط برقرار کنید. بهترین خواهد بود.
بگو اون دکتر کوچولو بهت چی گفت

276
00:22:52,875 --> 00:22:54,640
اون کورادو مرده

277
00:22:55,120 --> 00:22:58,765
خدایا کمکم کن
چه سبکی!

278
00:22:58,800 --> 00:23:01,240
من چنین اضطرابی دارم
آیا می توانیم آن را بررسی کنیم؟

279
00:23:01,275 --> 00:23:02,440
بیایید بررسی کنیم.

280
00:23:03,240 --> 00:23:04,360
بیایید بررسی کنیم.

281
00:23:31,480 --> 00:23:32,925
من هرگز این یکی را ندیده ام.

282
00:23:32,960 --> 00:23:35,400
به من گفت بهتر است
اگر استفاده نمی شد

283
00:23:35,435 --> 00:23:37,360
درست است، درست است.

284
00:23:42,240 --> 00:23:44,160
آنجا 18 ساله بودم.
خدمت سربازی را انجام داد.

285
00:24:03,280 --> 00:24:05,005
- عالیه
- خوب

286
00:24:05,040 --> 00:24:08,360
- و سلامتی مطلوب
- خوب ممنون دون آنتونیو.

287
00:24:08,600 --> 00:24:11,840
البته خیلی دور است.

288
00:24:13,280 --> 00:24:16,000
اما کمی نزدیکتر از
آخرین بار کمی نزدیک تر.

289
00:24:16,035 --> 00:24:19,280
ممنون دون آنتونیو.
میدونی چیکار کردم؟

290
00:24:19,640 --> 00:24:22,840
من به "La Domenica del Corriere" فرستاده ام
عکس کوچکی از کورادو

291
00:24:23,080 --> 00:24:26,800
یکی از آن عکس های کوچکی که در آن
در زیر می‌گوید "خواسته".

292
00:24:26,835 --> 00:24:29,800
- خوب کار کردم؟
- خیلی خوبه خیلی خوبه

293
00:24:31,120 --> 00:24:33,525
همین که آرام و شاد باشد کافی است.
چیز دیگری نیست.

294
00:24:33,560 --> 00:24:37,525
متشکرم، متشکرم، دان آنتونیو.
چیز دیگری که می خواهم به شما بگویم.

295
00:24:37,560 --> 00:24:40,360
- اون رذل... میدونه به کی میگم؟
- دکتر شهرداری.

296
00:24:40,395 --> 00:24:43,160
او می خواهد تمام شهر را واکسینه کند
در برابر تیفوس..

297
00:24:43,195 --> 00:24:44,525
من نمی روم، درست است؟

298
00:24:44,560 --> 00:24:47,640
البته نه.
این هفته ایده آل برای دلو است.

299
00:24:47,675 --> 00:24:49,840
مشتری به زحل متصل است،

300
00:24:49,875 --> 00:24:52,360
و اوج در کیهان ادغام می شود.

301
00:24:52,395 --> 00:24:54,165
-مراقب باش
- به زودی می بینمت.

302
00:24:54,200 --> 00:24:57,000
- اسکارافون، همراهی می کند...
- نه، من راه را بلدم.

303
00:25:01,920 --> 00:25:03,800
چقدر این زن را دوست دارم!

304
00:25:04,760 --> 00:25:07,560
من شما را درک نمی کنم.
دوست دارد، دوست دارد. خب برو جلو

305
00:25:07,595 --> 00:25:10,885
منتظر راهنمایی شما بودم
فقط به کورادو فکر کنید.

306
00:25:10,920 --> 00:25:13,640
- ابتدا باید کورادو را بکشم.
- چرا؟ آیا او زنده است؟

307
00:25:14,200 --> 00:25:19,440
و من چه می دانم! اگه اینطوری بود چی؟ من 3 هزار ضرر می کنم
لیر در هفته، با زمان فعلی.

308
00:25:19,480 --> 00:25:20,805
این چند وقت است؟

309
00:25:20,840 --> 00:25:23,840
روسری، شما باید با آن همراه باشید
وقایع، متوجه می شوید؟

310
00:25:23,875 --> 00:25:26,080
حالا ما در شهر دشمن داریم
که در حال حرکت است.

311
00:25:26,115 --> 00:25:28,085
واکسن های بهداشتی و غیره

312
00:25:28,120 --> 00:25:30,440
این یکی می خواهد از ما بگیرد
نان دهان

313
00:25:30,960 --> 00:25:34,960
-اگه یه نوشیدنی خوب براش درست کنیم چی؟
- روسری، به من لطف کن.

314
00:25:35,200 --> 00:25:37,880
-اما چرا؟
- ما در سال 57 هستیم و شما در مورد معجون صحبت می کنید.

315
00:25:37,915 --> 00:25:39,680
من فقط سعی میکنم همکاری کنم
من به ایده ها کمک می کنم.

316
00:25:39,715 --> 00:25:41,000
لطفا اجازه دهید فکر کنم!

317
00:25:43,800 --> 00:25:45,000
Alt!

318
00:25:46,960 --> 00:25:51,085
توجه، توجه!
با حکم شهرداری،

319
00:25:51,120 --> 00:25:54,820
همه شهروندان
بین 10 تا 65 سال،

320
00:25:54,855 --> 00:25:59,307
مجبور می شوند نزدیک شوند
به درمانگاه سرپایی شهرداری

321
00:25:59,342 --> 00:26:03,760
جایی که دکتر مارکتی ادامه خواهد داد
ضد واکسیناسیون ...

322
00:26:04,480 --> 00:26:08,840
... ضد. درمانگاه سرپایی باقی خواهد ماند
تمام روز و همچنین فردا باز است.

323
00:26:09,840 --> 00:26:12,480
نه! به سوزن ها دست نزنید
آیا مشخص است؟

324
00:26:13,800 --> 00:26:17,880
تو اینجا خواهی بود، جایی که من هستم
و من همانجا خواهم بود که تو هستی

325
00:26:17,915 --> 00:26:20,120
هر بار که یکی وارد می شود، پنبه.

326
00:26:20,920 --> 00:26:24,680
در این مرحله کمی مالش می دهید،
سپس، یک قدم به عقب،

327
00:26:25,160 --> 00:26:28,565
پدال بزنید و پنبه را دور بریزید.
و همیشه همینطور.

328
00:26:28,600 --> 00:26:33,000
گوش کن، کسانی که وارد می شوند از اینجا عبور می کنند
و کسانی که آنجا را ترک می کنند.

329
00:26:33,035 --> 00:26:35,005
به این ترتیب هیچ سردرگمی وجود ندارد.

330
00:26:35,040 --> 00:26:39,200
بنابراین، به طور خلاصه: پنبه،
مالیدن، عقب نشینی و...

331
00:26:40,520 --> 00:26:42,800
دیدی؟
اگر آزمایشات را انجام نمی دادیم ...

332
00:26:43,360 --> 00:26:47,080
بنابراین، مکعب را حرکت می دهیم.
مثل این.

333
00:26:48,880 --> 00:26:50,960
- همه چیز روشن است؟
- همه چیز روشن است.

334
00:26:50,995 --> 00:26:53,040
-خب، از شما شروع می کنیم.
- چی؟

335
00:26:54,480 --> 00:26:57,560
آنچه من گفته ام.
نمی ترسی؟ شاد باش

336
00:26:58,000 --> 00:26:59,440
که خوبه!

337
00:27:00,580 --> 00:27:05,460
آیا می دانید این برای چیست؟
تیفوس یک بیماری عفونی است.

338
00:27:05,740 --> 00:27:10,180
بنابراین، واکسینه شدن، علاوه بر الف
تعهد محتاطانه نسبت به خودمان

339
00:27:10,215 --> 00:27:13,500
این یک وظیفه در قبال دیگران است،
می فهمی؟

340
00:27:14,020 --> 00:27:17,060
- خوب بیا اینجا
- اگه نزدیکتر بیایی جواب نمیدم.

341
00:27:19,180 --> 00:27:21,380
- دیوونه شدی؟ فوراً بیا اینجا
- نه!

342
00:27:22,100 --> 00:27:23,825
- من به شما دستور می دهم!
- نزدیک نشو!

343
00:27:23,860 --> 00:27:28,100
بیا اینجا! بیا اینجا بهت میگم!
چه شرم آور! در سن شما

344
00:27:28,135 --> 00:27:30,580
منو باز کن
فوراً در را باز کن!

345
00:27:30,615 --> 00:27:32,180
خوش بگذره!

346
00:27:32,540 --> 00:27:33,660
اجازه؟

347
00:27:35,820 --> 00:27:36,705
اجازه؟

348
00:27:36,740 --> 00:27:38,900
لطفا بشین
به جلو.

349
00:27:44,100 --> 00:27:45,100
ریش!

350
00:27:46,820 --> 00:27:49,060
ریش.
و موها را شانه کنید.

351
00:27:49,500 --> 00:27:51,385
- برو بیرون! برو از اینجا!
- چرا؟

352
00:27:51,420 --> 00:27:53,580
- من آدمی نیستم که گول بخورم!
- چرا؟

353
00:27:54,580 --> 00:27:55,545
- برو بیرون!
- امروز دوشنبه نیست.

354
00:27:55,580 --> 00:27:58,180
بیرون می گوید "آرایشگر"،
پس تو ریش مرا درست کن

355
00:28:05,300 --> 00:28:08,305
آنجا را نگاه کن! می گوید "سرپایی!"
سرپایی!

356
00:28:08,340 --> 00:28:11,825
من بلد نیستم بخونم من اینجا آمده ام،
من پرده های در را دیده ام

357
00:28:11,860 --> 00:28:15,660
و تو با کت سفید من آمده ام
تا ریش من را بسازم و تو ریش مرا.

358
00:28:15,695 --> 00:28:18,145
بهتره بری

359
00:28:18,180 --> 00:28:21,265
سعی کن به من دست بزنی و من چاقو را بیرون بیاورم.

360
00:28:21,300 --> 00:28:23,500
برو و ممنون
که به سن احترام می گذارم

361
00:28:23,535 --> 00:28:25,420
فکر می کنی منو می ترسونی؟

362
00:28:26,340 --> 00:28:28,540
آیا او دیوانه است؟ بیرون...

363
00:28:29,260 --> 00:28:31,540
برو کنار دکتر رو تنها بذار

364
00:28:31,575 --> 00:28:33,500
- حق با شماست.
- برو!

365
00:28:36,540 --> 00:28:38,705
- اما ما دوباره همدیگر را خواهیم دید.
- برو!

366
00:28:38,740 --> 00:28:42,740
روستاییان، مردم خشن.
به نوعی موجه است.

367
00:28:43,900 --> 00:28:46,465
- برای او کاملا می تواند یک آرایشگر باشد.
- چطور؟

368
00:28:46,500 --> 00:28:51,180
نه، منظورم این است که آن مردم نمی دانند
حتی دکتر شهرداری هم نیست.

369
00:28:51,380 --> 00:28:56,040
ما حداقل عقب هستیم
پنجاه سال اجازه میدی؟

370
00:28:57,060 --> 00:28:59,420
بله، البته، وارد شوید.

371
00:29:08,200 --> 00:29:11,160
ما در حاشیه دنیا رها شده ایم.
تنها چیز مهم

372
00:29:11,195 --> 00:29:14,337
در پیانتا رخ داد،
به سال 1899 برمی گردد،

373
00:29:14,372 --> 00:29:17,480
وقتی شاه اومبرتو اول از آنجا گذشت.
ببخشید

374
00:29:17,515 --> 00:29:19,125
- "کوراندونتونیو."
- خوشحالم

375
00:29:19,160 --> 00:29:22,680
- بیشتر با نام دان آنتونیو شناخته می شود.
- بالاخره

376
00:29:23,360 --> 00:29:26,920
شما کسی هستید که آفتاب زدگی را درمان می کنید
با شمع روی سرت

377
00:29:27,160 --> 00:29:30,300
من هر کاری از دستم بر میاد انجام میدم دکتر بزرگ.
اما حالا که اینجایی،

378
00:29:30,335 --> 00:29:33,440
همه چیز بهتر پیش خواهد رفت
با توالت همراه با آماده سازی آن ...

379
00:29:33,475 --> 00:29:34,445
متشکرم.

380
00:29:34,480 --> 00:29:37,040
نکته مهم، در اصل،
این است که همسایه ها قبول می کنند

381
00:29:37,075 --> 00:29:39,885
... توسط شما شفا یابد.
- بله، بله قانع خواهند شد.

382
00:29:39,920 --> 00:29:44,000
که ممکن است مفید باشد.
متواضعانه، من مشتریانم را دارم.

383
00:29:44,240 --> 00:29:47,040
بخشی می تواند به شما منتقل شود
و بعداً برعکس

384
00:29:47,075 --> 00:29:49,485
گاهی اوقات، او دستور العمل های خود را به من منتقل می کند.

385
00:29:49,520 --> 00:29:54,600
از طرفی من به شما می گویم که چگونه یک را استتار کنید
کشیش علمی با لباس مناسب،

386
00:29:54,840 --> 00:29:58,120
که می تواند قابل تعویض باشد.
خلاصه یک جور دادن و گرفتن.

387
00:29:58,155 --> 00:30:00,337
- گوش کن...
-آیا شما برج جدی هستید؟

388
00:30:00,372 --> 00:30:02,485
- نه، من زاپاتو هستم.
- این چه علامتی است؟

389
00:30:02,520 --> 00:30:05,760
از نشانه ای که اگر از اینجا نروید
بلافاصله او را بیرون می کنم.

390
00:30:05,920 --> 00:30:08,000
پیشنهاد را رد می کند.
اشتباه بزرگ

391
00:30:08,035 --> 00:30:11,045
بدون من هیچ کس به این فروشگاه نمی آید.

392
00:30:11,080 --> 00:30:13,960
- مردم اینجا به شما نیازی ندارند.
- اما تو انجام می دهی.

393
00:30:19,700 --> 00:30:23,360
قرنیه مایل به زرد. کبد.
قبل از هر وعده غذایی یک عدد

394
00:30:31,220 --> 00:30:35,005
او چشم خوبی دارد، اعتراف کنیم.
اما مهمترین چیز گم شده است.

395
00:30:35,040 --> 00:30:40,280
فال آنها را قفل کنید. من به آنها نیاز خواهم داشت
قبل از شب، من به شما اطمینان می دهم.

396
00:31:04,080 --> 00:31:06,540
-ولی به من صدمه نزن.
- چی؟

397
00:31:06,575 --> 00:31:08,765
واکسن.
به تو اجازه دادم آن را روی من بگذاری.

398
00:31:08,800 --> 00:31:13,600
من می روم پیش گروهبان پلیس.
اینجا هنوز منو نمیشناسن...

399
00:31:13,635 --> 00:31:15,525
و دیده می شود که نمی دانی
به گروهبان

400
00:31:15,560 --> 00:31:17,600
در شب او در Borgonero است،
صبح در ویلانووا.

401
00:31:17,635 --> 00:31:19,640
او فقط در روزهای فرد به اینجا می آید.

402
00:31:25,120 --> 00:31:27,920
خب پس من برم شهردار رو ببینم

403
00:31:32,860 --> 00:31:36,620
- آقای دکتر.
- و این یکی، برنامه چیست؟

404
00:31:37,860 --> 00:31:39,980
اجازه. شب بخیر
متاسفم...

405
00:31:46,140 --> 00:31:47,980
-بشین دکتر.
- ممنون

406
00:31:48,260 --> 00:31:50,700
با آقای پاگلیوکا آشنا شوید،
مشاور آب؟

407
00:31:50,735 --> 00:31:52,537
-از آشنایی با شما خوشحالم
- بگو

408
00:31:52,572 --> 00:31:54,340
ببخشید مزاحم شدم اما...

409
00:32:01,620 --> 00:32:03,260
- نوشیدنی می خواهی؟
- ممنون، نه

410
00:32:03,780 --> 00:32:07,580
- آقای شهردار وضعیت وخیم است.
- چه وضعیتی؟

411
00:32:07,615 --> 00:32:08,865
من نمی دانم. چه وضعیتی؟

412
00:32:08,900 --> 00:32:12,500
روحی نیامده است.
نه یک روح و علاوه بر آن، آنها مرا به چالش کشیده اند.

413
00:32:12,535 --> 00:32:16,140
اون دون آنتونیو
من آقای شهردار یک رئیس هستم.

414
00:32:16,175 --> 00:32:18,545
ما آمده ایم که مرعوب کنیم
به شهروند

415
00:32:18,580 --> 00:32:21,385
بنابراین، برای اینکه مجبور نباشیم
رسیدن به حد،

416
00:32:21,420 --> 00:32:23,785
... از پلیس شکایت می کنم.
- اینطوره؟

417
00:32:23,820 --> 00:32:26,420
- من نمی دانم. همیشه می توانید شکایت کنید.
-میخوای بپوشی؟

418
00:32:26,455 --> 00:32:29,260
- اما آزمایشات لازم است.
- قبلا نظر شما چیست؟

419
00:32:29,580 --> 00:32:32,260
- من قبلا نظرم را گفته ام.
- پس تو بگو

420
00:32:33,140 --> 00:32:35,265
بیا یه کاری بکنیم
چه می دانم...

421
00:32:35,300 --> 00:32:37,980
من نمی دانم. آیا می خواهید از Borgonera بپرسید؟
یک ون پلیس

422
00:32:38,015 --> 00:32:40,940
برای انجام یک حمله،
خانه به خانه؟

423
00:32:40,975 --> 00:32:42,065
و چه کسی درخواست می کند؟

424
00:32:42,100 --> 00:32:45,260
دکتر. من کاری به آن ندارم.
اما عجله کنیم لطفا

425
00:32:45,295 --> 00:32:46,905
یک ماه طول میکشه...

426
00:32:46,940 --> 00:32:50,660
من این را نمی گویم. 10 به 8 است.
ساعت ها خوابم را از دست می دهم.

427
00:32:50,695 --> 00:32:52,740
در 4 باید ایستاده باشم.

428
00:32:52,980 --> 00:32:57,660
ترزا! ساعت زنگ دار!
بنابراین، آیا شما این مسئولیت را بر عهده می گیرید؟

429
00:32:58,860 --> 00:33:03,700
نه، این یک قدم اشتباه است. مجبورم
اعتماد این افراد را جلب کند.

430
00:33:04,100 --> 00:33:09,160
و مجبورش نکن... و مجبورش نکن.
متقاعد کردن نیاز دارد.

431
00:33:09,195 --> 00:33:14,220
این چیزی است که لازم است،
می دانید آقای شهردار، آقای مشاور، کارکنان...

432
00:33:17,580 --> 00:33:18,540
مافالدا!

433
00:33:20,660 --> 00:33:21,820
مافالدا!

434
00:33:24,820 --> 00:33:29,180
مافالدا! به خاطر خدا کمی سکوت.
ما داریم صحبت می کنیم.

435
00:33:29,215 --> 00:33:30,700
داریم حرف میزنیم!

436
00:33:35,020 --> 00:33:36,740
و دکتر؟

437
00:34:17,960 --> 00:34:18,920
دکتر!

438
00:34:20,320 --> 00:34:21,360
دکتر!

439
00:34:23,240 --> 00:34:24,280
دکتر!

440
00:34:25,800 --> 00:34:26,880
دکتر!

441
00:34:28,840 --> 00:34:32,360
نیکولا توسط یک مار گزیده شده است.
آنها به من گفتند که به دون آنتونیو زنگ بزنم

442
00:34:32,395 --> 00:34:35,240
اما من آمده ام دنبالت بگردم
جدی است. ببین چقدر خوش شانسی؟

443
00:34:35,275 --> 00:34:36,600
بله، بله، بریم.

444
00:34:37,720 --> 00:34:40,885
برو بیرون! برو بیرون!

445
00:34:40,920 --> 00:34:43,400
خوب باش این یک پادزهر است
با اثر فوری

446
00:34:43,435 --> 00:34:45,880
-بهش گفتم بره
- آروم باش عمو نیکو!

447
00:34:45,915 --> 00:34:48,317
عید پاک، بیایید او را بگیریم!
بیا بریم...

448
00:34:48,352 --> 00:34:50,716
دست از سرم بردار

449
00:34:50,751 --> 00:34:53,080
من عاشق دون آنتونیو هستم! مرا رها کن!

450
00:34:53,800 --> 00:34:54,680
بیا اینجا!

451
00:34:54,720 --> 00:34:55,960
دکتر هیچ کاری با شما نمی کند.
شما را درمان می کند.

452
00:34:56,000 --> 00:34:57,725
از اون طرف برو من برمیگردم...

453
00:34:57,760 --> 00:35:02,845
برو بیرون! برو بیرون! من آن را نمی پوشم!
من عاشق دون آنتونیو هستم! دون آنتونیو!

454
00:35:02,880 --> 00:35:06,680
همانجایی که هستی بمان! او نمی تواند فرار کند!
دیر یا زود، او به شما تزریق می کند.

455
00:35:06,715 --> 00:35:08,720
نه! مرا تنها بگذار!
خوب نیست! من آن را نمی پوشم!

456
00:35:08,755 --> 00:35:11,560
- ساکت!
- خوب!

457
00:35:14,360 --> 00:35:19,720
دکتر، من به شما تبریک می گویم.
براوو ادامه بده

458
00:35:20,240 --> 00:35:24,520
فقط آنچه مورد نیاز است.
اقناع و اعتقاد.

459
00:35:36,640 --> 00:35:37,605
من یک ساعت است که منتظر شما هستم.

460
00:35:37,640 --> 00:35:39,200
خفه شو، چه افتضاحی
عمو آنتونیو مسلح شده است.

461
00:35:39,235 --> 00:35:41,765
-خوب کار کرده...
- چی شد؟

462
00:35:41,800 --> 00:35:45,160
چقدر گرم! دکتر شهرداری
یکی توسط مار گزیده شده است.

463
00:35:45,195 --> 00:35:47,680
به عمو آنتونیو زنگ زدم
و دیگری خیلی تازه می رسد

464
00:35:47,715 --> 00:35:49,405
و به او آمپول می دهد.
نظر شما چیست؟

465
00:35:49,440 --> 00:35:52,005
- اوه مرا ببوس
- کار دیگه ای بلد نیستی؟

466
00:35:52,040 --> 00:35:54,760
چی میخوای؟ بیایید در مورد صحبت کنیم
افعی ها و عمو آنتونیو؟

467
00:35:54,795 --> 00:35:57,480
چیزهای مادی برای من
برام مهم نیست بدون بوسه

468
00:35:58,240 --> 00:35:59,685
در هر صورت بعد از ازدواج.

469
00:35:59,720 --> 00:36:03,765
چگونه؟ پس من می روم
برای صحبت با عمو آنتونیو

470
00:36:03,800 --> 00:36:06,405
و من می گویم "پروردگار عزیز،
من عاشق خواهرزاده اش هستم.

471
00:36:06,440 --> 00:36:09,080
- اسم من پسنتی گاله آزو است..."
- و من هیچ شغل و سودی ندارم. خیلی خوبه

472
00:36:09,115 --> 00:36:11,925
دایی من فکر کرده است
ازدواج با یک مرد ثروتمند

473
00:36:11,960 --> 00:36:15,720
خلاصه، بدون بوسه. همدیگر را ببینید، کمتر.
با عمو آنتونیو هم صحبت کن

474
00:36:15,755 --> 00:36:17,920
چه زندگی ای داریم، لعنتی؟

475
00:36:20,360 --> 00:36:23,040
چقدر دوستت دارم،
سرباز کوچولوی من

476
00:36:26,600 --> 00:36:28,045
- خدای من، آنها می آیند.
-سازمان بهداشت جهانی؟

477
00:36:28,080 --> 00:36:29,845
همکاران عمو آنتونیو.
سایر شفا دهنده ها

478
00:36:29,880 --> 00:36:32,560
آنها برای انجام کاری علیه یکدیگر ملاقات می کنند
اون دکتر اگه به ​​من نیاز داشته باشه چی؟

479
00:36:32,595 --> 00:36:34,897
- فردا میبینمت
-فردا سرکار هستم.

480
00:36:34,932 --> 00:36:37,165
آیا شما همیشه آنجا هستید؟
مگه 18 گردان نیستن؟

481
00:36:37,200 --> 00:36:39,560
بله، اما بقیه
آنها رومی یا ناپلی هستند.

482
00:36:39,595 --> 00:36:41,400
 �خیلی خسته کننده است
نگهبان بایستم؟

483
00:36:42,440 --> 00:36:46,280
شما باید هوشیار باشید. اگر کسی را دیدی،
بلافاصله می گویید "چه کسی می رود؟"

484
00:36:46,315 --> 00:36:49,120
- و بار سوم، شما شلیک می کنید.
- حتی اگر مسیحی باشد؟

485
00:36:49,155 --> 00:36:51,120
اگر نیت بدی دارید، بله.

486
00:36:52,680 --> 00:36:58,080
یه چیزی بهم بگو اگر آن کسی جای من بود،
به من هم شلیک می کنی؟

487
00:37:03,240 --> 00:37:04,960
- بله.
-پس من دیگه نمیخوام ببینمت.

488
00:37:04,995 --> 00:37:06,720
من دستور تیراندازی دارم.

489
00:37:12,320 --> 00:37:14,280
خوب، بیا، روی یک پا.

490
00:37:17,880 --> 00:37:22,160
اسپادافورا درست می گوید.
با کلاهبرداران و شارلاتان ها.

491
00:37:22,680 --> 00:37:25,120
بیایید مدرن شویم.
و لطفا شما...

492
00:37:25,640 --> 00:37:28,540
- دون مارسیاله...
- چه بلایی سرم اومده؟

493
00:37:28,575 --> 00:37:31,405
اینطوری تحقیر نکنیم
آنتی بیوتیک ها

494
00:37:31,440 --> 00:37:33,520
بله. و سوء استفاده نکنیم
از جهل مثل تو

495
00:37:33,555 --> 00:37:36,480
که فتق را درمان می کند
فرستادن مردم به دریا

496
00:37:36,515 --> 00:37:39,445
یا هولدینگ رودخانه
یک چتر باز

497
00:37:39,480 --> 00:37:42,360
- اینها چیزهای قدیمی و قدیمی هستند ...
- اون تویی! تو

498
00:37:42,395 --> 00:37:44,205
شما که سیاتیک را درمان کنید

499
00:37:44,240 --> 00:37:48,040
باعث می شود بیمار سیب زمینی داشته باشد
در دست شما تا زمانی که نرم شود.

500
00:37:48,320 --> 00:37:50,200
- من او را نمی شناسم.
- آه، او آن را تشخیص نمی دهد!

501
00:37:50,235 --> 00:37:51,645
- نه
- رذل!

502
00:37:51,680 --> 00:37:53,805
-فکر می کنه کیه؟
-ببین کی داره حرف میزنه!

503
00:37:53,840 --> 00:37:57,720
- استفاده کن! نه! من شما را می زنم!
- نه! به من نگاه نکن! چشمانت را ببند!

504
00:37:57,755 --> 00:38:01,760
تو هیچ ارزشی نداری
تهدید، همین! تهدید!

505
00:38:01,795 --> 00:38:06,040
برادران شفا دهنده،
بیایید به دستور احترام بگذاریم.

506
00:38:06,075 --> 00:38:07,360
جادوگر!

507
00:38:08,660 --> 00:38:11,920
پزشکان شهرداری در حال افزایش هستند
پلیس به ما هشدار می دهد،

508
00:38:11,955 --> 00:38:13,765
کشیش ها با ما روبرو می شوند.

509
00:38:13,800 --> 00:38:19,080
بیایید به نبرد بپیوندیم
برای جلوگیری از تحقیر بیشتر

510
00:38:19,115 --> 00:38:21,240
- خیلی خوب، دون آنتونیو!
- درسته! خیلی خوبه!

511
00:38:21,275 --> 00:38:22,720
درست است! حق با شماست!
خیلی خوبه!

512
00:38:22,755 --> 00:38:24,160
استاد از شما می خواهند.

513
00:38:24,195 --> 00:38:25,125
من جمع شده ام.

514
00:38:25,160 --> 00:38:28,320
این دختری است که یک فیلتر عشق می خواهد
تا معشوقش را تشویق کند

515
00:38:28,355 --> 00:38:31,057
روسری، شما کدام دستیار هستید؟
بعد از 6 سال

516
00:38:31,092 --> 00:38:33,725
آیا نمی دانید چگونه فیلتر بسازید؟
آسان است. آسان است.

517
00:38:33,760 --> 00:38:37,040
- استاد جرات ندارم.
- جرات کن، اما من را غرق نکن.

518
00:38:37,075 --> 00:38:39,200
- جرات؟
- حق با شماست.

519
00:38:42,560 --> 00:38:45,040
دون آنتونیو مشغول است.
میگه بهم اعتماد کن

520
00:38:45,720 --> 00:38:47,565
می خواستم ببینمش.

521
00:38:47,600 --> 00:38:50,900
قسمت فیلتر چیز من است.
دون آنتونیو به من کارت سفید می دهد.

522
00:38:50,935 --> 00:38:54,200
اما تو با من این کار را کن تا او عاشق شود
بدون درمان فوری؟

523
00:38:54,235 --> 00:38:55,880
بیایید خودمان را روشن کنیم.

524
00:38:59,920 --> 00:39:01,720
ایمان داشته باشید.

525
00:39:02,600 --> 00:39:04,200
- ایمان داری؟
- بله.

526
00:39:05,120 --> 00:39:08,600
-مطالعه شما کیست؟
- چه شی؟

527
00:39:08,635 --> 00:39:11,000
-او کیست؟
- نمی توانم بگویم.

528
00:39:11,035 --> 00:39:13,900
من نمی خواهم آن را بدانم.

529
00:39:16,235 --> 00:39:17,600
بیایید اینجا را ببینیم.

530
00:39:36,140 --> 00:39:38,940
آب گل،
جوهر قلب

531
00:39:38,975 --> 00:39:41,740
هر روز یک قطره
و عشق بهار

532
00:39:42,060 --> 00:39:44,300
این سنگ را از رودخانه بردارید.

533
00:39:44,660 --> 00:39:47,340
او را در رختخوابش بگذار،
نزدیک به قلب

534
00:39:47,660 --> 00:39:51,100
که بعد از 8 روز
مانند غنچه گل رز لطیف خواهد شد

535
00:39:51,135 --> 00:39:52,985
و او از شما خواهد خواست که همسر او باشید.

536
00:39:53,020 --> 00:39:55,945
شما سه فرزند از جمله آنها خواهید داشت
یک دختر بلوند

537
00:39:55,980 --> 00:40:00,020
بازی لوتو، 70، 21 و 28.
ایمان داشته باش و هزار لیره به من بده.

538
00:40:00,900 --> 00:40:03,940
- بسه دیگه بسه!
- این خوب است. چیز خوبیه

539
00:40:20,180 --> 00:40:22,825
- تو دکتری؟
- بله چرا؟

540
00:40:22,860 --> 00:40:25,980
پدربزرگ می گوید بد است.
اگه بری خونه اش چی

541
00:40:26,015 --> 00:40:29,100
و تو آمده ای به من زنگ بزنی
خیلی خوبه مرد کوچولو

542
00:40:29,135 --> 00:40:31,825
-ولی من نمی خواستم بیام.
- چرا؟

543
00:40:31,860 --> 00:40:34,380
می خواستم به دون آنتونیو بروم،
اما پدربزرگ گفت نه

544
00:40:34,415 --> 00:40:37,300
پدربزرگت درست میگه
بیا قیمتش چنده؟

545
00:40:38,100 --> 00:40:39,700
کامل، 50.

546
00:40:44,900 --> 00:40:46,220
مرحله اجازه.

547
00:40:47,980 --> 00:40:49,740
- بزرگوار!
-بله؟

548
00:40:50,020 --> 00:40:52,185
چه زمانی انجام دهیم
آن مراسم مبارک؟

549
00:40:52,220 --> 00:40:53,745
نمی دونم پسرم
به امید روز یکشنبه

550
00:40:53,780 --> 00:40:56,420
باید ببینیم کلیسا چه می گوید.
به رم بنویس...

551
00:40:56,455 --> 00:40:57,700
به رم!

552
00:41:01,460 --> 00:41:04,980
آقای شهردار خبر خوب.
تعادل به هم خورده است بیماران جدید

553
00:41:05,015 --> 00:41:06,785
- تبریک میگم
- ممنون بیا

554
00:41:06,820 --> 00:41:10,620
- وای خیلی داره تلاش میکنه، ها؟
- بله، حتی بیش از حد. ساعت چند است؟

555
00:41:11,540 --> 00:41:14,700
- 12:45 بعد از ظهر -حتما رسیده
"La Domenica del Corriere".

556
00:41:15,660 --> 00:41:17,785
بانوی ما، چقدر حالم بد است.

557
00:41:17,820 --> 00:41:21,000
دقیقاً کجا قرار دارند؟
دردها؟ اینجا؟

558
00:41:21,035 --> 00:41:24,180
- کمی پایین تر.
- اما قبل از اینکه این را در سمت راست به من بگویی.

559
00:41:24,215 --> 00:41:26,900
بله، همچنین در سمت راست.
یه همچین چیزی

560
00:41:27,220 --> 00:41:29,220
- تب نداره، نه؟
- نه

561
00:41:29,700 --> 00:41:30,585
آیا شما گرسنه هستید؟

562
00:41:30,620 --> 00:41:34,220
نه هیچی امتحان نمیکنم
من معده بدی دارم حالت تهوع

563
00:41:34,580 --> 00:41:36,940
- یک قاشق سوپ خوری بیاورید.
- میخوای چیکار کنی؟

564
00:41:37,300 --> 00:41:39,700
میخوای چیکار کنی؟
کاری که بهت گفت انجام بده

565
00:41:39,735 --> 00:41:42,300
چقدر بی ادب!
ببخشید پسر دکتر

566
00:41:42,335 --> 00:41:43,900
بیا ببینیم

567
00:41:45,340 --> 00:41:47,060
- مریضم دکتر.
- بگیر

568
00:41:50,380 --> 00:41:53,620
ما هرگز سوپ نمی خوریم.
ما همیشه ماکارونی می خوریم.

569
00:41:53,980 --> 00:41:55,980
مهم نیست، برای من هم همینطور است.
دهانت را باز کن

570
00:41:56,015 --> 00:41:57,585
- چرا؟
- چون بله. دهانت را باز کن

571
00:41:57,620 --> 00:41:59,460
- چیکار میکنی؟
-نگران نباش من هیچ کاری با تو نمی کنم.

572
00:41:59,495 --> 00:42:01,620
- میخوای چیکار کنی؟
- دهنتو باز کن بیا.

573
00:42:04,300 --> 00:42:07,220
دور شو! او را تنها بگذار!
رها کن!

574
00:42:08,300 --> 00:42:10,265
دراز بکش... دراز بکش!
بیا، بی حرکت بمان!

575
00:42:10,300 --> 00:42:13,900
- بزار برم لطفا!
- نه! نه! چه دردی! من طاقت ندارم!

576
00:42:13,935 --> 00:42:16,477
چه اشکالی دارد؟ سینماست؟
برو بیرون، هوا!

577
00:42:16,512 --> 00:42:19,020
همین است.
کجا می توانم دست هایم را بشوییم؟

578
00:42:19,055 --> 00:42:20,300
اینجا

579
00:42:30,980 --> 00:42:33,340
رها کن مهم نیست.

580
00:42:42,060 --> 00:42:46,220
- چیزی پیدا نکردی، نه؟
- چی میدونی؟

581
00:42:46,255 --> 00:42:47,745
پس چی داری؟

582
00:42:47,780 --> 00:42:51,300
کمی زود است که بگوییم. علائم
آنها متناقض هستند. باید فکر کنم.

583
00:42:51,335 --> 00:42:53,585
- بله، قبلا.
-خفه شو

584
00:42:53,620 --> 00:42:56,380
خواهی دید چگونه پدربزرگت را درمان می کنم.
نگران نباشید.

585
00:42:57,100 --> 00:42:59,505
یکی از اینا رو بگیر
هر چهار ساعت

586
00:42:59,540 --> 00:43:03,140
- فردا دوباره تکرار می شود. خداحافظ
- خداحافظ متشکرم.

587
00:43:21,620 --> 00:43:23,585
- چی بهت گفت؟
-چیزی بهت گفته؟

588
00:43:23,620 --> 00:43:28,700
- او به نظر من خیلی جوان است.
- استراحت مطلق من نباید کسی را ببینم

589
00:43:28,735 --> 00:43:31,900
برو، حالم بد است!
برو!

590
00:43:33,500 --> 00:43:37,180
ویتو، از نزدیک و به خوبی بسته می شود.
بیا اینجا

591
00:43:38,020 --> 00:43:39,780
سریع با عجله

592
00:43:43,340 --> 00:43:46,505
نزدیکتر بیا خوب گوش کن
چیزی که قراره بهت بگم

593
00:43:46,540 --> 00:43:50,900
- چی میخوای؟
- ابتدا به خانه دون آنتونیو بروید.

594
00:43:51,140 --> 00:43:54,065
قبل از اینکه نمی خواستی باشد
و حالا برام میفرستی؟

595
00:43:54,100 --> 00:43:58,720
خفه شو این چیزی است که من از شما می خواهم.
سکوت با همه آیا مشخص است؟

596
00:43:58,755 --> 00:44:03,340
پس تو... حالا برو
به خانه دون آنتونیو بروید و به او بگویید:

597
00:44:03,375 --> 00:44:06,157
"دون آنتونیو، مرغ
تخم گذاشته است."

598
00:44:06,192 --> 00:44:08,940
من باید به دون آنتونیو بروم
برای آن مزخرفات؟

599
00:44:08,975 --> 00:44:10,905
من مزخرفات را به شما می دهم.
برو!

600
00:44:10,940 --> 00:44:14,180
برو کاری که بهت گفتم انجام بده
و زود برگرد، فهمیدی؟

601
00:44:20,180 --> 00:44:23,340
اما چه مرغی تخم گذاشت؟
اگر جوجه نداریم؟

602
00:44:23,375 --> 00:44:25,540
من به شما مرغ می دهم!

603
00:44:51,480 --> 00:44:54,060
پدربزرگ می گوید من باید
یه چیزی بهت بگم که بهت میگم

604
00:44:54,095 --> 00:44:55,825
... اما من کاری به آن ندارم.
- و؟

605
00:44:55,860 --> 00:44:59,060
چون ما جوجه ها
ما نداریم و تخم مرغ هم ندارد.

606
00:44:59,340 --> 00:45:01,660
ببینیم، ببینیم، ببینیم...
آیا مرغ تخم نگذاشته است؟

607
00:45:01,695 --> 00:45:04,780
- پدربزرگ می گوید او آن را گذاشته است.
- آه، آن را گذاشت.

608
00:45:05,620 --> 00:45:10,260
بله، اما می خواهم بدانم کدام مرغ؟
او تخمی گذاشته که ما نداریم.

609
00:45:10,295 --> 00:45:13,380
این مهم نیست. نکته جالب
فقط این را گذاشته است.

610
00:45:13,415 --> 00:45:16,705
- دکتر چی گفت؟
- او چیزی نفهمید.

611
00:45:16,740 --> 00:45:20,660
- او کمتر از آنچه فکر می کردم احمق است.
-میخواستم بیای

612
00:45:20,695 --> 00:45:23,300
این بار بهتره
که او رفته است

613
00:45:23,335 --> 00:45:25,677
بیا، آن دسته کارت را بردار.

614
00:45:25,712 --> 00:45:28,020
- همه آنها؟
- بله، همه آنها افتاده اند.

615
00:45:49,780 --> 00:45:51,025
چی میخوای؟

616
00:45:51,060 --> 00:45:53,700
من باید با دون آنتونیو صحبت کنم.
خیلی فوری است

617
00:45:53,735 --> 00:45:56,220
- آرام ابتدا باید به شما اعلام کنم.
- باشه

618
00:45:56,255 --> 00:45:58,460
- منتظر تایید باشید.
- باشه، امیدوارم.

619
00:46:05,880 --> 00:46:07,360
سر بزرگ!

620
00:46:09,200 --> 00:46:10,800
چیکار میکنی؟
آیا شما دیوانه هستید؟

621
00:46:12,280 --> 00:46:14,600
- بیا اینجا
- آره بیا

622
00:46:18,360 --> 00:46:21,480
- اونجا بایست! ایمان داری؟
- چی؟

623
00:46:21,515 --> 00:46:23,045
آیا شما روح پاکی دارید؟

624
00:46:23,080 --> 00:46:26,680
این همه هیاهو بس است.
دور شو و به آن سمت برو.

625
00:46:31,880 --> 00:46:35,520
- صبح بخیر نام من Galeazzo Pesenti است.
-نمیخوام بدونم من از قبل همه چیز را می دانم.

626
00:46:37,800 --> 00:46:40,580
- مشکلات قلبی، درست است؟
- شیر!

627
00:46:40,615 --> 00:46:43,360
چه جهنمی؟ احمق هستی؟
خود را مرکز کنید

628
00:46:47,160 --> 00:46:49,440
- او اهل شمال است؟
- بله.

629
00:46:50,520 --> 00:46:53,840
آیا پدر و مادرش می دانند؟

630
00:46:54,200 --> 00:46:57,640
اگر آن را نمی دانی، همه چیز را می دانی،
آیا باید به او بگویم؟

631
00:46:57,675 --> 00:47:01,080
من آمده ام در مورد کلامید صحبت کنم،
چون دوست پسر شدیم

632
00:47:01,520 --> 00:47:04,200
من آمده ام به شما بگویم
چون من یک جوان جدی هستم.

633
00:47:11,920 --> 00:47:14,440
آرام قطعه قطعه.

634
00:47:15,920 --> 00:47:19,360
تو کی هستی؟
خلاصه با چی میاد؟

635
00:47:19,395 --> 00:47:22,240
من یک جوان جدی هستم،
از استان برگامو

636
00:47:22,275 --> 00:47:23,880
استان بهینه

637
00:47:25,480 --> 00:47:29,005
اما... چه خانواده ای؟
در مورد ثروت چطور؟

638
00:47:29,040 --> 00:47:33,200
ثروت اندک، می دانید؟ سال گذشته
عمویم پایش شکست

639
00:47:33,235 --> 00:47:35,080
و حالا او نمی تواند کار کند.

640
00:47:38,720 --> 00:47:41,600
ولی تو کار میکنی...
منظورم در زندگی غیرنظامی است.

641
00:47:41,635 --> 00:47:43,800
بله قربان من خشک کن هستم

642
00:47:45,760 --> 00:47:46,685
خشک کن.

643
00:47:46,720 --> 00:47:50,280
بله، در کارخانه قند، می دانید؟
وقتی شکر خشک شد.

644
00:47:51,160 --> 00:47:52,680
شکر خشک می شود.

645
00:47:55,720 --> 00:47:57,440
کلامید! کلامید!

646
00:48:00,720 --> 00:48:02,045
- این یکی رو میشناسی؟
- بله.

647
00:48:02,080 --> 00:48:04,000
خب بگو فوراً برود.

648
00:48:04,035 --> 00:48:05,977
- نه!
- آقای آنتونیو، ما همدیگر را دوست داریم.

649
00:48:06,012 --> 00:48:07,920
بله، ما همدیگر را دوست داریم
و ما میخواهیم ازدواج کنیم

650
00:48:07,955 --> 00:48:09,920
- اسکارافون!
- مانده!

651
00:48:11,200 --> 00:48:12,360
ماند!

652
00:48:12,600 --> 00:48:13,965
او را بیرون بیانداز

653
00:48:14,000 --> 00:48:16,400
اسکارافون تکون نخور!
شما به من پول می دهید!

654
00:48:16,960 --> 00:48:18,445
 �بیا خانه،
بیا خانه، بدبخت!

655
00:48:18,480 --> 00:48:20,485
"من تو را حبس می کنم، تو برنمی گردی."
بیا خورشید را ببینیم! خواهید دید!

656
00:48:20,520 --> 00:48:23,600
- او با تو چه کرده است؟ او را تنها بگذار!
-بمانید یا به سمت دستان خود حرکت کنید.

657
00:48:25,400 --> 00:48:28,520
اگر جرات داری برو جلو!
بمب را رها کن!

658
00:48:28,555 --> 00:48:31,517
-و تو سنگ را رها می کنی.
- من از تو نمی ترسم.

659
00:48:31,552 --> 00:48:34,480
نه من به تو
ببین چقدر عصبیم

660
00:48:37,720 --> 00:48:38,685
ساعت چند است؟

661
00:48:38,720 --> 00:48:40,920
هنوز ظهر است.
باید پاستا رو آماده کنم.

662
00:48:42,360 --> 00:48:45,280
شکرگزار باشید که امروز مهمانی است
از گردان و ما یک گاوداری ویژه داریم.

663
00:48:45,315 --> 00:48:48,160
بله، چون اگر روز دیگری بود
صورتم را شکستی، درست است؟

664
00:48:51,000 --> 00:48:57,680
- وای برو پاستا درست کن!
- برو مزرعه ات را بیاور!

665
00:48:57,715 --> 00:49:00,520
- کلوخ روده!
- سیب زمینی شیرین خوار!

666
00:49:00,555 --> 00:49:03,457
لوله ترا دا!
"من برمیگردم"!

667
00:49:03,492 --> 00:49:06,360
بله، بله.
اول برای خودت سوپ درست کن

668
00:49:06,680 --> 00:49:09,080
- آفریقایی!
-پلنته خور!

669
00:49:10,120 --> 00:49:13,040
- برو آفریقا!
-مارمیتاکو!

670
00:49:13,440 --> 00:49:16,680
- کلوخ روده! مراکشی!
- برس توالت!

671
00:49:17,960 --> 00:49:20,885
- برو اون طرف!
-منم همینو بهت میگم!

672
00:49:20,920 --> 00:49:24,960
تصور کن اجازه بدهم خودم را گول بزنم
برای هیچ کس کمبود

673
00:49:25,520 --> 00:49:29,240
"و اجازه نده که من را تحریک کنند" زیرا من هستم
قادر به منفجر کردن کل پادگان!

674
00:49:29,275 --> 00:49:30,640
با یک حرکت! �اینجوری»!

675
00:49:34,160 --> 00:49:37,160
- روسری!
- استاد، لاستیک.

676
00:50:36,100 --> 00:50:41,420
- «مانزامیلا».
- بابونه نه نه بذار اونجا

677
00:51:00,900 --> 00:51:03,900
و حالا این یک علامت است
که با دیگری ترکیب می شود.

678
00:51:06,260 --> 00:51:08,940
دکتر، شما باید پیرمرد را درمان کنید.
راه دیگری وجود ندارد.

679
00:51:08,975 --> 00:51:10,540
بنوشید، بنوشید تا آرام شوید.

680
00:51:14,140 --> 00:51:17,520
خیلی خوبه
سپس مردم صحبت می کنند، می دانید.

681
00:51:17,555 --> 00:51:20,900
-چی؟
- چون هنوز درمان نشده است. عزیزم!

682
00:51:24,100 --> 00:51:26,745
بعد از آن تصویر بدی دارم
چون ازش دفاع میکنم عزیزم!

683
00:51:26,780 --> 00:51:30,380
هی، من وقتی بخواهم می نوشم.
دیر شده برو شب بخیر

684
00:51:30,415 --> 00:51:33,020
وای با این همه نگرانی
من چی دارم...

685
00:51:33,420 --> 00:51:34,380
برو کنار

686
00:51:36,460 --> 00:51:38,985
باید آب از اینجا باشد.
طعم عجیبی دارد.

687
00:51:39,020 --> 00:51:42,620
-چیزی حس میکنی؟ - حالم خوب نیست
برداشتن. من به رختخواب می روم.

688
00:51:43,460 --> 00:51:44,420
شب بخیر

689
00:52:05,100 --> 00:52:06,060
به جلو.

690
00:52:10,740 --> 00:52:13,180
- چی میخوای؟
- ترک کن

691
00:52:13,215 --> 00:52:15,637
من فکر کردم تو قبلا رفته ای

692
00:52:15,672 --> 00:52:18,025
اما من هنوز اینجا هستم.
خوشحال؟

693
00:52:18,060 --> 00:52:22,620
- چرا؟
- نه، در صورت نیاز به چیزی ...

694
00:52:22,900 --> 00:52:24,500
نه، نه. شب بخیر

695
00:53:27,740 --> 00:53:30,040
بس است! وقت خواب است!
همین الان تمام کن!

696
00:53:30,075 --> 00:53:32,340
چه بدجنسی!
چه پسر عجیبی!

697
00:53:32,980 --> 00:53:35,260
ترک کن پسر بیچاره
عصبی است و دلایلی دارد.

698
00:53:35,295 --> 00:53:38,300
سه روز است که بیهوده کار می کند
با اون بیمار

699
00:53:38,540 --> 00:53:40,185
چرا دخالت نمیکنی
دون آنتونیو؟

700
00:53:40,220 --> 00:53:44,340
- چرا دخالت نمی کنی؟
- در صورت نیاز ...

701
00:53:44,740 --> 00:53:46,980
من هنوز یک چیز را به او یاد ندادم.

702
00:53:48,500 --> 00:53:49,700
ببینید.

703
00:53:52,520 --> 00:53:53,865
خیلی خوبه خوبه

704
00:53:53,900 --> 00:53:58,220
نمی دانم، اما احساس می کنم این عکس شبیه است
زنگی که به صدا در می آید، بسیار دور

705
00:53:58,255 --> 00:54:00,060
و کورادو به او گوش می دهد.

706
00:54:01,320 --> 00:54:03,265
بررسی کنیم؟

707
00:54:03,300 --> 00:54:05,460
بله، اما نه با این یکی.
دست دوم هستش

708
00:54:05,495 --> 00:54:06,740
یک لحظه

709
00:54:10,940 --> 00:54:13,860
من اینجا نامه دارم
خوب آیات هستند.

710
00:54:15,060 --> 00:54:16,940
من هرگز آنها را به آنها نشان ندادم.

711
00:54:19,820 --> 00:54:21,580
-ببینم
- لطفا بشین.

712
00:54:31,500 --> 00:54:34,220
چرا نمیشینیم
روی اون کاناپه اونجا؟

713
00:54:34,255 --> 00:54:35,220
پاک کردن

714
00:54:38,500 --> 00:54:40,740
"کاسرنا آنتونیو بالسترا،
Roccapalumba Inferior..."

715
00:54:40,775 --> 00:54:42,065
بلندتر لطفا

716
00:54:42,100 --> 00:54:44,140
"کاسرنا آنتونیو بالسترا،
Roccapalumba Inferior..."

717
00:54:44,175 --> 00:54:46,700
کندتر
و با کمی احساس

718
00:54:47,780 --> 00:54:50,620
"کاسرنا آنتونیو بالسترا،
Roccapalumba Inferior...

719
00:54:51,140 --> 00:54:55,660
استان کاتانیا
4 سپتامبر 1942.

720
00:54:56,580 --> 00:54:57,945
"X، 1، X."

721
00:54:57,980 --> 00:54:59,945
نه، نوزده
به اعداد رومی

722
00:54:59,980 --> 00:55:03,060
- نوزدهم دوران فاشیست.
- بله پس استفاده شد... بله.

723
00:55:03,095 --> 00:55:05,660
«مافالدا، روح نرم و گرم.

724
00:55:07,900 --> 00:55:12,340
آرزو دارم بغلت کنم، بغلت کنم،
دوستت دارم، احساس کنم برنده شدم...

725
00:55:12,375 --> 00:55:14,500
به زودی می بینمت. "برنده!"

726
00:55:15,620 --> 00:55:16,980
خوشگله، درسته؟

727
00:55:17,340 --> 00:55:20,340
متریک بهینه
خوب قافیه شده

728
00:55:22,380 --> 00:55:24,380
عمدتاً بیت آخر.

729
00:55:34,500 --> 00:55:37,380
- مردی با اراده
- در واقع او داوطلبانه رفت.

730
00:55:40,180 --> 00:55:42,940
یک مرد جوان...

731
00:55:43,980 --> 00:55:45,960
پر از احساس

732
00:55:45,995 --> 00:55:47,940
چقدر تو مهربانی!

733
00:55:48,820 --> 00:55:49,945
نه دستشو بگیر

734
00:55:49,980 --> 00:55:51,740
- جریان بیشتر است.
- بله.

735
00:55:56,540 --> 00:56:01,340
به سختی می لرزد. دست دیگر را بگذارید
و مال من را محکم و محکم فشار دهید.

736
00:56:04,580 --> 00:56:06,860
- تکان نمی خورد.
- آره

737
00:56:08,020 --> 00:56:10,700
داره دور میشه،
انگار تداخلی وجود داشته باشد.

738
00:56:12,460 --> 00:56:15,500
نمی دانم، انگار وجود داشته است
شخص دیگری

739
00:56:16,180 --> 00:56:18,540
شخص دیگری؟
مرد یا زن؟

740
00:56:19,180 --> 00:56:22,780
مرد یک مرد نزدیک
خیلی نزدیک.

741
00:56:22,815 --> 00:56:25,220
- نزدیکش؟
- نه، به تو.

742
00:56:25,580 --> 00:56:29,740
باید دکتر باشه! متاسفم!
من تأثیر مضر آن را احساس می کنم!

743
00:56:29,775 --> 00:56:32,465
- افرادی هستند که ...
- بله وجود دارد.

744
00:56:32,500 --> 00:56:36,865
- بهتره امشب قطعش کنی...
- باور داری؟

745
00:56:36,900 --> 00:56:39,820
زیرا محیط وجود ندارد.
جو آنجا نیست. خب...

746
00:56:39,855 --> 00:56:42,637
در مورد دکتر،
به او می گویم نگران نباش.

747
00:56:42,672 --> 00:56:45,420
به زودی چمدان هایم را می بندم.
و بدون شک فردا

748
00:56:45,455 --> 00:56:47,437
...همه چیز تایید میشه
- خوب

749
00:56:47,472 --> 00:56:49,420
- خوشحالی؟
- بله، بله!

750
00:56:51,700 --> 00:56:53,465
هفته امروز به پایان می رسد.

751
00:56:53,500 --> 00:56:55,260
ببخشید!
من بلافاصله برمی گردم.

752
00:56:58,180 --> 00:57:01,380
عید پاک! لعنتی! عید پاک!

753
00:57:05,020 --> 00:57:06,180
عید پاک!

754
00:57:10,660 --> 00:57:11,620
عید پاک!

755
00:57:17,020 --> 00:57:17,940
عید پاک!

756
00:57:20,020 --> 00:57:21,740
- عید پاک!
- دکتر! دکتر!

757
00:57:21,775 --> 00:57:23,425
دون آنتونیو به خانه امبرتو می رود!

758
00:57:23,460 --> 00:57:24,940
- دون آنتونیو؟
- میگه درمانش می کنم!

759
00:57:24,975 --> 00:57:26,300
تمام شهر آن را می دانند!

760
00:57:37,780 --> 00:57:40,820
به نام انسان،
از پیرها، از جوانان

761
00:57:41,340 --> 00:57:45,545
زنان فداکار، احترام
و ایمان و ایمان و ایمان.

762
00:57:45,580 --> 00:57:52,300
- ایمان، ایمان. ایمان و استقامت.
- ایمان و استقامت.

763
00:57:58,020 --> 00:58:01,420
- چشماتو ببند
- باید تمرکز کنی.

764
00:58:08,540 --> 00:58:10,380
- برو بیرون
- برو بیرون

765
00:58:10,740 --> 00:58:11,665
آنجاست.

766
00:58:11,700 --> 00:58:15,340
بیا بیرون، قدرت ذهن،
از بدن، از قلب

767
00:58:18,340 --> 00:58:22,180
بيا بيرون بيا بيرون بيا تا شر را از خود دور كني
برای دور کردن شر

768
00:58:22,215 --> 00:58:25,780
- دور شو!
- برای درست کردن نوشابه.

769
00:58:25,815 --> 00:58:27,580
دهانت را باز کن

770
00:58:31,180 --> 00:58:33,065
ایمان و استقامت.

771
00:58:33,100 --> 00:58:36,300
ایمان و استقامت.
فکر کنم این نوشابه باشه

772
00:58:36,335 --> 00:58:39,500
- بران، دور شو.
- بران، دور شو.

773
00:58:39,535 --> 00:58:40,940
دهانت را باز کن

774
00:58:41,900 --> 00:58:45,580
قدرت بدن.
کشف کنید.

775
00:58:48,100 --> 00:58:49,740
کمتر، کمتر!

776
00:58:51,060 --> 00:58:53,740
- آیا افراد زیادی هستند؟
- خیلی و مدام می آیند.

777
00:58:53,775 --> 00:58:55,660
- چطور؟
- مدام می آیند.

778
00:58:57,180 --> 00:59:00,700
- دون آنتونیو، پول.
- ایمان و استقامت.

779
00:59:01,780 --> 00:59:05,100
سپس آن را به شما می دهم.
اینجا درد داره؟

780
00:59:05,980 --> 00:59:10,180
- من هیچ دردی احساس نمی کنم.
- من هیچ دردی حس نمی کنم!

781
00:59:10,215 --> 00:59:11,940
آهسته آزارم می دهد.

782
00:59:12,180 --> 00:59:16,020
- شفا پیدا کردی!
- ببینی؟ و تو نمیخواستی بهش زنگ بزنی

783
00:59:16,055 --> 00:59:18,620
برخیز مرد!
برخیز و راه برو!

784
00:59:19,940 --> 00:59:23,580
احساس بهتری دارم.
احساس خیلی خوبی دارم

785
00:59:23,980 --> 00:59:28,020
هر شب نصف لیوان بخورید
آب با یک قاشق غذاخوری سرکه...

786
00:59:28,055 --> 00:59:32,260
و یک توپ داخل آن قرار دهید
مرجان فیروزه ای توپ کوچولو

787
00:59:32,500 --> 00:59:33,820
توپ کوچولو

788
00:59:35,100 --> 00:59:39,280
اینجاست، مرد. مراقب باشید
و ایمان داشته باشید پنج هزار

789
00:59:39,315 --> 00:59:43,460
سپاس ابدی از دون آنتونیو!
نجات دهنده من!

790
00:59:43,940 --> 00:59:48,500
بیا قیامت را ببین!
بیا داخل نزدیکتر بیا!

791
00:59:48,535 --> 00:59:51,180
اما بدون توقف.

792
00:59:51,580 --> 00:59:53,780
بدون توقف.

793
00:59:57,180 --> 01:00:01,260
تحسین دون آنتونیو!
زنده باد دون آنتونیو!

794
01:00:12,940 --> 01:00:15,500
دون آنتونیو، بر تو باد!

795
01:00:16,020 --> 01:00:17,740
خداوند شما را حفظ کند!

796
01:00:50,940 --> 01:00:53,340
سلام دکتر آیا می خواهید امتحان کنید؟

797
01:01:08,780 --> 01:01:10,460
قبلا گفتم تو آرایشگر بودی!

798
01:01:40,220 --> 01:01:44,060
حرامزاده ها! متقلبان!
رذل ها! همفکران!

799
01:01:44,700 --> 01:01:48,860
حرامزاده ها! دهکده بدجنس ها!
کثیف! کثیف! کثیف! کثیف!

800
01:01:48,895 --> 01:01:51,180
کثیف! کثیف! کثیف! کثیف!

801
01:01:52,580 --> 01:01:56,160
کثیف!
لعنت به شرورهای نفرت انگیز!

802
01:01:56,200 --> 01:01:58,740
- همه با هم درگیر هستند!
- دکتر! مادر مقدس! چیکار میکنی؟

803
01:01:58,775 --> 01:02:01,020
برو! من نمی خواهم کسی را ببینم!
همه توطئه کردند!

804
01:02:01,055 --> 01:02:02,085
نه! نه من!

805
01:02:02,120 --> 01:02:05,480
همه! حتی تو! من نمی خواهم
کسی را ببین علاوه بر این، من می روم!

806
01:02:05,515 --> 01:02:07,840
- بابونه می خواهی؟
- نه! آره بیار

807
01:02:07,875 --> 01:02:08,940
بلافاصله.

808
01:02:56,420 --> 01:02:57,580
همین است.

809
01:03:00,300 --> 01:03:02,505
بخشداری از ...

810
01:03:02,540 --> 01:03:05,700
برو سراغ وسایلت!
این استعفای من است

811
01:03:26,900 --> 01:03:30,020
-چه حسی داری؟
- خوب، خوب.

812
01:03:36,980 --> 01:03:41,500
- اوه خدای من! چه چیزی به من داده ای؟
- اوه خدای من! سنت آنا! هیچی! هیچی.

813
01:03:41,820 --> 01:03:43,860
مادر مقدس،
شاید من زیاد گذاشته ام.

814
01:03:43,895 --> 01:03:45,225
از چی؟

815
01:03:45,260 --> 01:03:47,740
یک فیلتر
فیلتری که دون آنتونیو به من داد.

816
01:03:48,340 --> 01:03:50,060
- دون آنتونیو؟
- بله.

817
01:03:52,540 --> 01:03:54,260
"بعد مرا مسموم کرد!"

818
01:03:54,980 --> 01:03:56,745
میفرستمش زندان!

819
01:03:56,780 --> 01:04:00,360
میفرستمش زندان!
نه! نه نترس

820
01:04:00,395 --> 01:04:04,207
کاملا برعکس، خوب، خوب.
خدای من، خدای من!

821
01:04:04,242 --> 01:04:08,020
من قبلا آن را دارم! من قبلا آن را دارم!
او به تنهایی گم شده است!

822
01:04:08,055 --> 01:04:10,785
میفرستمش زندان!
خدای من، خدای من.

823
01:04:10,820 --> 01:04:13,500
خدای من، خدای من!
یادت نمیاد چی بود؟

824
01:04:13,535 --> 01:04:16,180
مهم نیست، مهم نیست.
برعکس، متشکرم!

825
01:04:16,420 --> 01:04:17,665
خدای من!
میفرستمش زندان!

826
01:04:17,700 --> 01:04:20,500
چقدر خوشحالم.
چقدر خوشحالم.

827
01:04:21,940 --> 01:04:26,540
از میان یک جنگل بزرگ می دوم.
انگار هیچ وقت تمام نمی شود.

828
01:04:26,575 --> 01:04:30,180
- درختان، درختان، درختان.
- درختان، درختان.

829
01:04:31,620 --> 01:04:34,940
نارضایتی. عصبی بودن.

830
01:04:35,260 --> 01:04:38,820
ناگهان بلند می شوی
از پشت درخت

831
01:04:38,855 --> 01:04:41,345
- من؟
- بله. با آغوش باز.

832
01:04:41,380 --> 01:04:44,140
-باز کن! اجازه بده بیرون! میخوام برم بیرون!
- نه!

833
01:04:45,980 --> 01:04:49,920
بیا، بهتر است. مجبور شدم قفلش کنم
اگر می دانستم می خواهم چه کار کنم.

834
01:04:49,955 --> 01:04:53,367
او عاشق پسری شده است
که چیزی جز توصیه است.

835
01:04:53,402 --> 01:04:56,780
-این دخترا امروز!
-خب ما تو اون آغوش بودیم...

836
01:04:56,815 --> 01:05:01,900
تو... انگار...
دوست دارم بغلم کنم.

837
01:05:01,935 --> 01:05:03,540
- و من...
- استاد

838
01:05:05,420 --> 01:05:08,820
ببخشید استاد
من کل موتور سیکلت را جدا کرده ام

839
01:05:08,855 --> 01:05:11,060
و من یک پیچ را گم کرده ام.
من آن را پیدا نکرده ام.

840
01:05:11,095 --> 01:05:12,985
-خب برو بخر
- پیچ؟

841
01:05:13,020 --> 01:05:17,060
یک پیچ. ببخشید بهتره
بیا بریم داخل. اینجا ما را اذیت می کنند.

842
01:05:21,700 --> 01:05:24,380
انگار می خواستم بغلش کنم، درسته؟

843
01:05:24,415 --> 01:05:26,180
- بله.
- پس تو...

844
01:05:26,420 --> 01:05:30,260
من چیزی برداشتم، نمی دانم.
چیزی که حرکت کرد.

845
01:05:30,295 --> 01:05:33,705
-بله؟
- بله. نوعی قورباغه

846
01:05:33,740 --> 01:05:36,780
و گذاشتمش تو دهنش
چه معنایی خواهد داشت؟

847
01:05:36,815 --> 01:05:38,865
- به نظر من خوب نیست.
- نه؟

848
01:05:38,900 --> 01:05:42,020
قورباغه همیشه حامل است
از اخبار بد

849
01:05:42,055 --> 01:05:43,620
نه، دون آنتونیو!
او چه می گوید؟

850
01:05:45,020 --> 01:05:48,780
می خواستم... می خواستم،
من فقط قرار بود با شما در مورد ...

851
01:05:49,500 --> 01:05:50,620
از چی؟

852
01:05:52,420 --> 01:05:54,300
- خانم مافالدا.
-بله؟

853
01:05:55,020 --> 01:05:58,980
من هم پیام هایی دریافت کرده ام
اختری بله، همین امروز صبح.

854
01:05:59,015 --> 01:06:01,585
- کاملا نگران کننده است.
- دون آنتونیو!

855
01:06:01,620 --> 01:06:06,140
من دعوا کردم، خانم مافالدا، و وقتی،
امروز صبح از حالت خلسه بیدار شدم...

856
01:06:06,780 --> 01:06:09,740
من کاملا حمام شدم
در عرق، تمام شد، نابود شد.

857
01:06:09,775 --> 01:06:11,380
چه اتفاقی افتاد؟

858
01:06:13,980 --> 01:06:16,980
قوی باش خانم مافالدا

859
01:06:19,260 --> 01:06:21,380
بله، او را دیدم.

860
01:06:22,260 --> 01:06:23,300
دور.

861
01:06:23,780 --> 01:06:25,740
دروغ گفتن خوش تیپ

862
01:06:26,020 --> 01:06:30,620
- غوطه ور در رویای آرام ...
- نه! نه، نه، نه، نه!

863
01:06:33,780 --> 01:06:37,660
باید از پسش بر بیای، خانم مافالدا.
بیا لعنتی!

864
01:06:39,020 --> 01:06:40,500
ایمان داشته باش!

865
01:06:43,780 --> 01:06:47,380
اما حداقل، حداقل
آیا او به بهشت رفته است؟

866
01:06:47,415 --> 01:06:50,980
چطور نه؟ بله خانم
مطمئنا! آرام بمان.

867
01:06:51,860 --> 01:06:54,780
بیا خوب باش
ایمان داشته باشید. افسرده نشو

868
01:06:54,815 --> 01:06:56,785
- او هنوز جوان و زیبا است.
- نه

869
01:06:56,820 --> 01:07:00,300
بله! هست. بیا
همه می گویند.

870
01:07:00,860 --> 01:07:01,900
سازمان بهداشت جهانی؟

871
01:07:04,500 --> 01:07:06,820
آشنایان مشترک

872
01:07:10,620 --> 01:07:12,660
- در بهشت
- بله.

873
01:07:13,940 --> 01:07:18,060
اما تو روی زمین هستی
و زمین برای زندگی و عشق ساخته شده است.

874
01:07:18,095 --> 01:07:21,660
سالها استعفا داده است
به شادی شما

875
01:07:25,260 --> 01:07:27,505
خانم مافالدا دوستت دارم.

876
01:07:27,540 --> 01:07:32,780
نه! رذل! الان فهمیدمش
به من دروغ گفت!

877
01:07:33,420 --> 01:07:36,660
روسری! خانم مافالدا...
اسکارافون!

878
01:07:36,695 --> 01:07:39,420
خانم مافا... خانم مافالدا!

879
01:07:39,660 --> 01:07:42,940
- اسکارافون بیهوش شده!
- دون آنتونیو، نگهبانان!

880
01:07:42,975 --> 01:07:43,985
چگونه؟

881
01:07:44,020 --> 01:07:46,580
نگهبانان گروهبان
او با یک افسر پلیس به اینجا می آید.

882
01:07:46,615 --> 01:07:48,980
-پزشک شهرداری او را محکوم کرده است.
- نه!

883
01:07:50,020 --> 01:07:50,985
او چه کرده است؟

884
01:07:51,020 --> 01:07:53,145
آیا آن را می بینید؟ "بریم، بیا بریم"
ببین چی شده

885
01:07:53,180 --> 01:07:57,020
-کورادو را کشته ای؟
- بله! احمق! پنهان کن، نابود کن!

886
01:07:57,055 --> 01:07:59,497
- سبدها! سبدها!
- سبدها

887
01:07:59,532 --> 01:08:01,905
- سبدها عجله کن گونی ها!
- کیسه ها

888
01:08:01,940 --> 01:08:04,540
- کیف و سبد
- عجله کن بیا سریع!

889
01:08:04,575 --> 01:08:06,237
سریع موم ها
موم برای شفا.

890
01:08:06,272 --> 01:08:08,126
- واکس برای شفا.
-مارها!

891
01:08:08,161 --> 01:08:09,980
- من قبلاً انجامش می دهم.
-کتف ها! کتف ها!

892
01:08:10,015 --> 01:08:12,197
- من مراقبش هستم، معلم.
- وزغ خشک

893
01:08:12,232 --> 01:08:14,380
- من از آن مراقبت خواهم کرد.
- بیا روسری بیا!

894
01:08:14,740 --> 01:08:15,780
روسری!

895
01:08:16,340 --> 01:08:17,060
برویم

896
01:08:18,620 --> 01:08:21,580
بله، من می آیم!
حداقل به من وقت بده!

897
01:08:21,615 --> 01:08:24,540
به چاه، به چاه!
بذاریمش تو چاه

898
01:08:24,575 --> 01:08:27,745
بیا!
لعنتی اینجا جا نمیشه

899
01:08:27,780 --> 01:08:32,300
بیا! به چاه، به چاه.
بیایید همه چیز را در چاه بیندازیم!

900
01:08:32,700 --> 01:08:33,625
کلاه!

901
01:08:33,660 --> 01:08:35,185
داری چیکار میکنی احمق
احمق! چیکار میکنی؟

902
01:08:35,220 --> 01:08:37,100
- کلاهم افتاد.
- بیا بریم سراغ موتور سیکلت.

903
01:08:37,135 --> 01:08:38,025
به کجا؟

904
01:08:38,060 --> 01:08:40,345
قانون اول هرگز ترک نکنید
بگذار تو را در خانه بگیرند

905
01:08:40,380 --> 01:08:44,180
سپس، خواهیم دید. بیا
موتور سیکلت را روشن کنید. راه اندازی کنید. بیا

906
01:08:44,215 --> 01:08:46,820
بیا شتاب بده! شتاب بده!

907
01:08:59,980 --> 01:09:01,545
خیلی خوب، گروهبان!

908
01:09:01,580 --> 01:09:04,420
�آقای گروهبان می رفتند فرار کنند!
همه چیز را به چاه انداخته اند! من آن را دیده ام!

909
01:09:04,455 --> 01:09:05,945
چی میگی دیوونه

910
01:09:05,980 --> 01:09:08,260
این که پیرمرد بود درست نیست
مریض این همه یک مسخره بود.

911
01:09:08,295 --> 01:09:10,065
او یک فریبکار است!
اینطوری یاد خواهید گرفت!

912
01:09:10,100 --> 01:09:13,420
درست است! درست است!
او یک موجود حقیر است!

913
01:09:13,455 --> 01:09:15,305
او 15 سال است که من را فریب داده است.

914
01:09:15,340 --> 01:09:18,340
و امروز آمد تا دستش را روی من بگذارد
بالا می خواست از من سوء استفاده کند.

915
01:09:18,375 --> 01:09:21,465
چی؟ آیا شما دیوانه هستید؟
همه اینها دروغ است!

916
01:09:21,500 --> 01:09:24,700
 �آقای گروهبان، همه مرا می شناسند!
من یک مرد صادق هستم.

917
01:09:24,735 --> 01:09:28,437
آنها مرا به بدی متهم می کنند
که هرگز مرتکب نشده ام

918
01:09:28,472 --> 01:09:31,786
آقای گروهبان چه معجون؟
کدام یک به چه هدفی

919
01:09:31,821 --> 01:09:35,100
من حتی آن دختر را نمی شناسم.
کیست؟

920
01:09:35,135 --> 01:09:39,305
- درسته؟
- بله دستیارش بود.

921
01:09:39,340 --> 01:09:43,220
شما؟ اوه خدای من، اسکارافون!
چه کار کردی؟

922
01:09:43,255 --> 01:09:44,305
چه کار کردم؟

923
01:09:44,340 --> 01:09:46,540
خودت را به دردسر انداختی
در نهایت به زندان خواهی رفت.

924
01:09:46,575 --> 01:09:48,860
چه زندانی؟
فیلتر عشق بود.

925
01:09:49,260 --> 01:09:52,200
"یک دقیقه صبر کن... یک دقیقه صبر کن!"
درست شنیدم؟

926
01:09:52,235 --> 01:09:55,140
-پاسکوا بهت میگم...
- بله، بله، بله.

927
01:09:55,380 --> 01:09:58,900
-آره آره آره چی؟
- تقصیر من نیست.

928
01:10:00,100 --> 01:10:02,960
من عاشق بودم
و او حتی به من نگاه نکرد.

929
01:10:02,995 --> 01:10:05,820
- پس چی؟
- چی... من به فیلتر فکر کردم.

930
01:10:06,180 --> 01:10:09,660
اما به جای یک قطره،
همه رو گذاشتم

931
01:10:09,695 --> 01:10:11,620
چون با من بد رفتار کرد!

932
01:10:16,380 --> 01:10:19,200
- من از ابرها افتاده ام.
- درست به موقع ابرها

933
01:10:19,235 --> 01:10:22,067
آنها سعی کرده اند مرا درگیر کنند
در یک فتنه عشقی

934
01:10:22,102 --> 01:10:24,865
نه، نه، نه، باید گفت
همه چیز آقای گروهبان

935
01:10:24,900 --> 01:10:29,065
- دختر خردسال است. این یک جنایت است.
- جرم است! بیایید گزارش کنیم!

936
01:10:29,100 --> 01:10:33,180
دوست، جدول ها را ورق نزنید.
من چیزی در مورد آن داستان نمی دانستم.

937
01:10:33,215 --> 01:10:34,545
اگر این شهر دیوانه است ...

938
01:10:34,580 --> 01:10:37,140
دکتر! دکتر فعلا
بهتر است این موضوع را کنار بگذاریم.

939
01:10:37,175 --> 01:10:39,357
ایده عالی
بگذار کنار.

940
01:10:39,392 --> 01:10:41,505
بیایید یک حجاب سخاوتمندانه و پرهیزگار بکشیم.

941
01:10:41,540 --> 01:10:44,060
خیلی خوبه آقای گروهبان
پس میتونم برم؟

942
01:10:44,095 --> 01:10:46,580
دون آنتونیو، آرام باش.
خیلی باهوش نباشیم

943
01:10:46,615 --> 01:10:50,060
شما خوب می دانید که اتهامات دیگری نیز وجود دارد.
بشین

944
01:10:55,100 --> 01:10:56,180
بذار بیاد داخل

945
01:10:58,180 --> 01:11:01,540
- تکذیب می کنم!
- براوو بیانیه خوبی...

946
01:11:01,575 --> 01:11:04,065
- منکر چی؟
- مریض بودم

947
01:11:04,100 --> 01:11:07,380
با دکتر تماس گرفتم و او مرا درمان نکرد
به دون آنتونیو زنگ زدم و او مرا درمان کرد.

948
01:11:07,415 --> 01:11:09,220
در چند دقیقه.
یک معجزه

949
01:11:09,460 --> 01:11:10,905
یک معجزه، نه،
اما متواضعانه ...

950
01:11:10,940 --> 01:11:13,500
ما باید به گوش دادن ادامه دهیم
مزخرفات این شارلاتان؟

951
01:11:13,535 --> 01:11:16,745
- چطور جرات کردی؟ حامل برانکارد!
- خیابان! بس است!

952
01:11:16,780 --> 01:11:19,940
همه چیز حسادت است! چون دون آنتونیو
او از همه بهتر است.

953
01:11:19,975 --> 01:11:22,820
در چه کاری خوب هستید؟
در انجام هیچ کاری؟

954
01:11:22,855 --> 01:11:24,580
بس است! بشین!

955
01:11:28,620 --> 01:11:31,620
بنابراین، آنها همه آنها را انکار می کنند
موافق آسیب زدن به دکتر؟

956
01:11:31,655 --> 01:11:32,660
- ما تکذیب می کنیم.
- ما تکذیب می کنیم.

957
01:11:32,695 --> 01:11:33,945
ما آن را تکذیب می کنیم.

958
01:11:33,980 --> 01:11:36,700
ساپوریتی، برو نگاه کن
به خواهرزاده دون آنتونیو.

959
01:11:37,340 --> 01:11:39,900
نه یه لحظه صبر کن او نمی تواند شهادت دهد.
او از بستگان من است.

960
01:11:40,380 --> 01:11:45,020
این درست نیست. این یک نیست
اعلامیه، اما یک شهادت.

961
01:11:45,660 --> 01:11:48,500
اشکالی ندارد. سپس من
یک شهادت

962
01:11:48,820 --> 01:11:53,140
بله، من این را با من اعتراف می کنم
دوست قدیمی اومبرتو

963
01:11:53,780 --> 01:11:55,300
خرج می کنیم...

964
01:11:57,220 --> 01:11:59,820
یک شوخی کوچک
به دکتر ما، درست است؟

965
01:11:59,855 --> 01:12:01,140
درسته!

966
01:12:01,460 --> 01:12:04,580
چه اشکالی دارد؟ ما شهر کوچکی هستیم،
ما سینما نداریم

967
01:12:04,615 --> 01:12:07,265
اگر خوش نگذریم
کمی بین ما...

968
01:12:07,300 --> 01:12:10,585
او توهین شده است، زیرا
قسمت آسیب دیده بریده شده است.

969
01:12:10,620 --> 01:12:13,140
نه. چه کسی ناراحت شد؟
با من شوخی کردی

970
01:12:13,175 --> 01:12:16,140
حالا من یکی را برای شما خرج می کنم.
بده و بگیر.

971
01:12:16,175 --> 01:12:17,985
دون آنتونیو، به یوزپلنگی که ساکت است،

972
01:12:18,020 --> 01:12:20,780
او دو آپارتمان دارد
در باتیپاگلیا...

973
01:12:20,815 --> 01:12:23,540
و مالک مشترک سینما
Arcobaleno، در همان شهر.

974
01:12:23,575 --> 01:12:25,620
بنابراین، دون آنتونیو،
چه می گوید؟

975
01:12:25,655 --> 01:12:27,185
این هم یک معجزه است.

976
01:12:27,220 --> 01:12:30,860
اما این چه هیاهویی است؟
نمی توانید پنجره را ببندید؟

977
01:12:30,895 --> 01:12:32,825
- نه. نه. دمت گرم.
- او داغ است.

978
01:12:32,860 --> 01:12:37,100
و او چه می خواست؟ سالها از آن زمان می گذرد
من از آن مردم مراقبت می کنم.

979
01:12:37,135 --> 01:12:38,625
مفت کار میکنی؟

980
01:12:38,660 --> 01:12:41,580
من کتف نمی فروشم،
تزریق، و نه وزغ خشک شده.

981
01:12:41,860 --> 01:12:45,420
خرافات
همیشه وجود داشته است.

982
01:12:46,100 --> 01:12:50,900
افراد خرافاتی بیشتر از اینها هستند
از اثربخشی دارو حمایت می کند.

983
01:12:50,935 --> 01:12:53,745
یا نه؟ شما مثلا
آقای گروهبان

984
01:12:53,780 --> 01:12:57,560
یک تکه مرجان به آن متصل نیست
به ساعت مچی شما؟

985
01:12:57,595 --> 01:13:01,340
و شرط می بندم که در جیب شماست
قرص رماتیسم نداره

986
01:13:01,375 --> 01:13:04,785
حتی اگر از آن رنج می برد.
واقعیت، آقایان عزیز،

987
01:13:04,820 --> 01:13:08,145
این است که همه نمی دانند
بدبختی و نادانی برخی

988
01:13:08,180 --> 01:13:12,700
اشکالی نداره تقصیر کسی نیست
مسئله قرن هاست. زمان می برد.

989
01:13:12,980 --> 01:13:16,060
اما چرا دلمان برای همدیگر تنگ می شود؟
که آنها نوعی درمان را ترجیح می دهند...

990
01:13:16,095 --> 01:13:19,140
قرن ها قدمت دارد؟ "آنها معتقدند
چیزهای خاصی؟ خب من...

991
01:13:19,175 --> 01:13:21,905
من آنها را راضی می کنم.
و این احساس آنهاست...

992
01:13:21,940 --> 01:13:24,800
فهمیده و باورش کن
شاید احساس بهتری داشته باشند

993
01:13:24,835 --> 01:13:27,907
گاهی میدونی
آنها واقعا احساس بهتری دارند

994
01:13:27,942 --> 01:13:30,980
زیرا میل به درمان
بیشتر از هر دارویی انجام می دهد.

995
01:13:31,780 --> 01:13:34,580
- من تمام کردم.
- من هم فکر می کنم تمام شد.

996
01:13:36,140 --> 01:13:38,420
حالا اگر مشکلی ندارید ادامه می دهیم
با رویارویی

997
01:13:38,455 --> 01:13:40,700
در خانه خانم مافالدا آمیچی.

998
01:13:41,220 --> 01:13:44,860
او هنوز بهبود نیافته است و
البته نتوانست بیاید.

999
01:13:45,540 --> 01:13:47,380
- چیزی برای اعتراض؟
- باشه

1000
01:13:47,415 --> 01:13:49,220
ساپوریتی، اوراق را بردارید.

1001
01:14:06,220 --> 01:14:09,220
تو! چه اشکالی دارد؟
اون صورت چیه؟

1002
01:14:10,580 --> 01:14:12,945
- من با شما صحبت نمی کنم.
- چرا؟

1003
01:14:12,980 --> 01:14:16,860
من نقش زیبایی را انجام داده ام،
با مرغ و تخم مرغ

1004
01:14:16,895 --> 01:14:19,025
چه اتفاقی قرار است بیفتد؟

1005
01:14:19,060 --> 01:14:21,325
تراژدی نسازیم
از این مزخرفات

1006
01:14:21,360 --> 01:14:24,860
و چرا با من میبری؟
به پدربزرگت هم بده.

1007
01:14:24,895 --> 01:14:28,260
آنها دو نفر هستند، شما و پدربزرگ من.

1008
01:14:29,740 --> 01:14:31,705
چه بی احترامی

1009
01:14:31,740 --> 01:14:34,620
بله احترام با این همه
دو آپارتمان و سینما

1010
01:14:34,655 --> 01:14:37,505
ما آبروی خود را به خطر می اندازیم
در سراسر شهر

1011
01:14:37,540 --> 01:14:41,220
اگر فقط شهرت بود
ما خطر زندان را داریم

1012
01:14:41,255 --> 01:14:42,785
چگونه؟ از خودت دفاع کردی
مثل یک شیر

1013
01:14:42,820 --> 01:14:44,885
بله با اینها اما اکنون
یکی دیگر وجود دارد، دیوانه.

1014
01:14:45,020 --> 01:14:48,140
اگر سه هزار را تایید کنید
هفتگی، آونگ و هر چیز دیگری...

1015
01:14:48,175 --> 01:14:51,260
- یه کاری باید کرد!
- روسری، ما در دست سرنوشت هستیم.

1016
01:14:51,295 --> 01:14:54,020
استاد؟
بگیرید، لمس کنید، هرگز نمی دانید.

1017
01:14:54,055 --> 01:14:55,025
اون چیه؟

1018
01:14:55,060 --> 01:14:57,500
پای خرگوش.
در برابر نفرین. هرگز او را ندیده ای؟

1019
01:14:57,535 --> 01:15:01,020
- "روسری" لطفا!
- چرا؟ ببخشید سعی کن

1020
01:15:02,140 --> 01:15:03,940
- طلسم، طلسم!
- چه طلسمی؟

1021
01:15:03,975 --> 01:15:05,877
"پای خرگوش،
مرا از خطر نجات ده.»

1022
01:15:05,912 --> 01:15:07,780
"پای خرگوش،
مرا از خطر نجات ده.»

1023
01:15:07,980 --> 01:15:09,020
خانم

1024
01:15:16,620 --> 01:15:17,780
-خانم؟
-بله؟

1025
01:15:17,815 --> 01:15:19,220
یک تلگرام

1026
01:15:21,020 --> 01:15:22,220
پنجره را باز کن

1027
01:15:27,860 --> 01:15:33,300
نمای عکس خاطرات
ساعت 6:25 عصر می رسد. کورادو

1028
01:15:53,420 --> 01:15:55,620
- خانم مافالدا اینجاست؟
- جلو

1029
01:15:55,655 --> 01:15:56,660
متشکرم.

1030
01:15:58,420 --> 01:15:59,460
چی؟

1031
01:16:00,500 --> 01:16:03,020
خانم! �خانم مافالدا!

1032
01:16:47,140 --> 01:16:49,180
عکس را در روزنامه دیدم و ...

1033
01:16:49,500 --> 01:16:52,540
چرا این کار را کرده اید؟
آیا من خیلی تغییر کرده ام؟

1034
01:16:53,140 --> 01:16:56,225
به من نگاه نکن
به من نگاه نکن لطفا

1035
01:16:56,260 --> 01:16:58,860
- بریم یه چیز داغ بخوریم.
- اینجا چیزی نیست.

1036
01:16:58,895 --> 01:17:00,420
لطفا

1037
01:17:02,260 --> 01:17:07,140
- چه سفری! چه سفری!
- از کجا می آیی؟

1038
01:17:07,175 --> 01:17:08,865
از ناپل

1039
01:17:08,900 --> 01:17:12,465
ناپل؟
40 کیلومتر با قطار نیم ساعت راهه!

1040
01:17:12,500 --> 01:17:16,300
بله، اما جاودانه. برای من جاودانه
ممکن است فقط یک ثانیه باشد.

1041
01:17:16,620 --> 01:17:18,345
- از خودت بگو
- از خودت بگو

1042
01:17:18,380 --> 01:17:22,620
- نه، از خودت بگو.
-چه مدت در ناپل بودی؟

1043
01:17:23,500 --> 01:17:26,540
- چی؟
-چه مدت در ناپل بودی؟

1044
01:17:29,700 --> 01:17:32,460
اگه میدونستی چقدر زجر کشیدم
مافالدای من.

1045
01:17:32,780 --> 01:17:35,200
شما قبلا آن را می دانید. شما همه چیز را می دانید.
من آن را برای شما نوشته ام.

1046
01:17:35,235 --> 01:17:37,620
- قرار نیست آن را حفر کنیم.
- برای من نامه نوشتی؟

1047
01:17:37,940 --> 01:17:41,900
نامه ها را دریافت نکردی؟
پیانتا در کدام استان است؟

1048
01:17:41,935 --> 01:17:44,265
- آولینو.
- همین. سالرنو گذاشتم.

1049
01:17:44,300 --> 01:17:47,145
ولی تو بارها برام نوشتی
از جلو

1050
01:17:47,180 --> 01:17:51,580
از جلو؟ چه جبهه ای؟
آه، بله. بعد مریض شدم

1051
01:17:51,615 --> 01:17:56,277
از ناحیه سر مریض بودم.
بیماری اعصاب

1052
01:17:56,312 --> 01:18:00,940
چه روزگار بدی!
سپس مرا اسیر کردند.

1053
01:18:01,740 --> 01:18:05,180
بدجنس های لعنتی!
با من بدرفتاری کردند!

1054
01:18:06,060 --> 01:18:07,140
نه!

1055
01:18:08,420 --> 01:18:13,380
آن بادیه نشین ها با لباس های بلندشان.
سیاهان، سیاه پوستان. همه سیاه!

1056
01:18:13,700 --> 01:18:17,860
اما تو روسیه نبودی؟
تو روسیه نبودی؟

1057
01:18:18,340 --> 01:18:21,145
نمی دانم روس بودند یا نه.
چه کسی می توانست بگوید؟

1058
01:18:21,180 --> 01:18:24,660
پس از پنج سال جنگ،
شما کسی را نمی شناسید

1059
01:18:24,940 --> 01:18:28,980
و روز دیگر، روزنامه را باز می کنم
و چه کسی را می بینم؟

1060
01:18:29,700 --> 01:18:33,100
من! جوان، خوش تیپ

1061
01:18:35,140 --> 01:18:37,940
به من نگاه نکن
به من نگاه نکن

1062
01:18:39,060 --> 01:18:42,300
- از خودت بگو
- نه. از خودت بگو.

1063
01:18:43,060 --> 01:18:46,020
آیا باید مدام در مورد خودم صحبت کنم؟
و من به شما چه بگویم؟

1064
01:18:48,540 --> 01:18:50,940
وقتی فهمیدم هنوز هستی
منتظرم مافا...

1065
01:18:52,740 --> 01:18:54,060
گریه کردم...

1066
01:18:54,940 --> 01:18:56,825
چون فکر می کردم...

1067
01:18:56,860 --> 01:19:01,980
تصور کنید، اگر او هنوز فکر می کند
که کورادو وجود دارد.

1068
01:19:02,980 --> 01:19:06,020
حتی همسرم
با دیدن من با این قیافه گفت...

1069
01:19:11,820 --> 01:19:14,340
میدونستی من ازدواج کردم درسته؟
برات نوشتم

1070
01:19:17,060 --> 01:19:20,580
لعنتی
برایم تله گذاشت.

1071
01:19:23,260 --> 01:19:27,220
خداروشکر که هستی
تو میتونی منو نجات بدی، درسته مافا؟

1072
01:19:28,060 --> 01:19:29,400
- مافالدا...
- چطور؟

1073
01:19:29,435 --> 01:19:30,705
- نجاتم بده
- چطور؟

1074
01:19:30,740 --> 01:19:35,060
با بطلان.
باطل وجود دارد، می دانید؟ در مکزیک

1075
01:19:35,095 --> 01:19:38,380
پول لازم است.
مانند همه چیز، شما قبلاً می دانید.

1076
01:19:40,460 --> 01:19:42,745
و من زندگی ام را از نو خواهم ساخت، مافا.

1077
01:19:42,780 --> 01:19:47,660
چون این الان هست، چیه؟
زندگی فقیرانه من، دور ریخته شد.

1078
01:19:49,940 --> 01:19:52,140
نظر شما چیست؟
مال من ازدواج بوده؟

1079
01:19:52,620 --> 01:19:56,500
باج خواهی بود، می دانید؟
به من گفتند یا ازدواج کن یا برو زندان.

1080
01:19:57,900 --> 01:20:02,460
یکی دعوا میکنه در حالی که تو
شما ثروتمند می شوید

1081
01:20:03,500 --> 01:20:05,620
آنها مرا به گوشه ای انداختند، من ...

1082
01:20:07,540 --> 01:20:11,780
مافا، میدونی؟ علاوه بر بطلان،
ما پول زیادی به دست خواهیم آورد.

1083
01:20:11,815 --> 01:20:13,665
آنها باید به ما غرامت بدهند.

1084
01:20:13,700 --> 01:20:17,940
تو خوبی، بعضی چیزها را نمیدانی،
اما اگر آنها را به شما بگویم، آنها را درک می کنید.

1085
01:20:19,140 --> 01:20:21,620
مفت گیر لعنتی!

1086
01:20:25,820 --> 01:20:29,140
برادرت هنوز داره
مزرعه با شراب؟

1087
01:20:29,420 --> 01:20:30,340
بله.

1088
01:20:30,860 --> 01:20:33,265
اگر به کسی نیاز دارید به او اطلاع دهید.

1089
01:20:33,300 --> 01:20:36,820
هر چه باشد.
گردآورنده، نماینده...

1090
01:20:37,540 --> 01:20:39,980
هر شغلی
تا زمانی که کار است ...

1091
01:20:40,900 --> 01:20:42,780
اما مافالدای من، همه چیز...

1092
01:20:43,820 --> 01:20:45,500
سیگار میکشی؟

1093
01:20:55,160 --> 01:20:56,705
این مسئله زمان است، می دانید؟

1094
01:20:56,740 --> 01:20:58,340
ما همه چیز را درست خواهیم کرد.
چه چیزی مورد نیاز است؟

1095
01:20:58,375 --> 01:21:00,140
یک وکیل؟
آیا شما وکیل دارید؟

1096
01:21:00,980 --> 01:21:03,220
مهم نیست من دارمش

1097
01:21:05,420 --> 01:21:08,580
اما برای اولین اجراها،
اولین قدم ها،

1098
01:21:08,615 --> 01:21:10,500
خوب است که کمی پول نقد داشته باشید.

1099
01:21:11,580 --> 01:21:13,580
پول می خواهد، پول!

1100
01:21:16,460 --> 01:21:18,860
من پر از "پیس" هستم!

1101
01:21:19,780 --> 01:21:24,100
- "پیاس"؟
- بله، "نخود". بدهی، بدهی.

1102
01:21:25,300 --> 01:21:30,580
مافالدا، دیگر طاقت ندارم.
من به همه درها زده ام.

1103
01:21:31,540 --> 01:21:35,860
چی بهت بگم؟
کمکم کن مافالدا

1104
01:21:36,180 --> 01:21:38,380
فقط کمی برای من کافی است.

1105
01:21:47,340 --> 01:21:51,140
- من دیگه ندارم.
- چی؟ چه شرم آور!

1106
01:21:51,740 --> 01:21:53,420
چه شرم آور!

1107
01:21:56,020 --> 01:21:59,940
به من بده همه را می نویسم.
آنها در یک بانک هستند.

1108
01:21:59,975 --> 01:22:02,300
- برو کنار
- چی؟

1109
01:22:02,335 --> 01:22:03,180
برو!

1110
01:22:04,620 --> 01:22:05,820
- بذار برم!
- مافا...

1111
01:22:08,580 --> 01:22:10,820
چیکار میکنی؟
آیا در بالای آن چنین می شوید؟

1112
01:22:18,780 --> 01:22:20,300
ترک کنید.

1113
01:22:27,900 --> 01:22:31,540
این قطار کجا می رود؟
این قطار، کجا می رود؟

1114
01:22:51,540 --> 01:22:53,780
خبری نیست گروهبان
من به بورگونرو رفتم.

1115
01:22:53,815 --> 01:22:55,305
اشکالی ندارد. شما می توانید بروید.

1116
01:22:55,340 --> 01:22:58,380
من نمی فهمم. او را ندیده اند
در جاده و نه به کلیسا رفته است.

1117
01:22:58,415 --> 01:23:00,345
ترزا، برو به خانه دونا الیزابتتا.

1118
01:23:00,380 --> 01:23:02,585
امیدوارم وجود نداشته باشد
یک بدبختی رخ داد

1119
01:23:02,620 --> 01:23:05,580
نه. ساپوریتی را به تلگراف فرستادم
برای دانستن چیزی، و خواهید دید که .....

1120
01:23:05,615 --> 01:23:08,220
 �خانم مافالدا!
من کجا بودم ای بهشت ​​خوب؟

1121
01:23:09,980 --> 01:23:11,700
همه ما بیدار هستیم.

1122
01:23:12,260 --> 01:23:14,940
مافالدا! کجا بودی لعنتی

1123
01:23:16,660 --> 01:23:18,980
هنوز
به چی میخندی

1124
01:23:28,740 --> 01:23:29,900
- شب بخیر
- شب بخیر

1125
01:23:29,935 --> 01:23:31,540
چند نفر.

1126
01:23:31,900 --> 01:23:35,940
ببخشید خانم مافالدا.
شاید شما فراموش کرده اید.

1127
01:23:35,975 --> 01:23:39,380
برای ثبت نام آمده ایم
بیانیه او

1128
01:23:41,260 --> 01:23:44,020
یادت هست؟
به خاطر شکایتی است که من دادم.

1129
01:23:44,940 --> 01:23:48,620
- آه، بله. هیچ چیز درست نیست.
- چطوری میگی؟

1130
01:23:49,420 --> 01:23:52,860
شاید مریض بود
آنچه در مورد دون آنتونیو گفتم ...

1131
01:23:53,260 --> 01:23:57,460
این درست نیست. دون آنتونیو یک دوست است
عاقل و فداکار

1132
01:23:57,860 --> 01:24:02,900
بله. 15 سال این را به من گفت
کورادو زنده بود. و او بود.

1133
01:24:03,940 --> 01:24:07,940
بعد به من گفت که مرده است.
من او را باور نکردم.

1134
01:24:08,980 --> 01:24:13,100
اما حق با او بود.
کورادو مرده است.

1135
01:24:16,420 --> 01:24:18,180
مرده برای همیشه

1136
01:24:24,800 --> 01:24:26,820
خیلی خوبه دیدی؟

1137
01:25:28,660 --> 01:25:32,220
- صبح بخیر لباسشویی.
- بیا داخل

1138
01:25:33,780 --> 01:25:35,420
من او را ترک می کنم و بلافاصله می روم.

1139
01:25:41,220 --> 01:25:45,580
-چیزی که من نمیخوام اینه که بد فکر کنی.
- نه اصلا.

1140
01:25:45,615 --> 01:25:49,940
اگر باعث رنجش شما شده ام، متاسفم.
دو تا دکمه برات دوختم

1141
01:25:49,975 --> 01:25:52,220
آن شب افتادند
که عصبانی بودی

1142
01:25:52,660 --> 01:25:53,945
سیاه پوستان

1143
01:25:53,980 --> 01:25:57,540
خدا را شکر کن. بعد از
مرا مجبور کن از آن عبور کنم

1144
01:25:57,575 --> 01:26:00,497
پس تو توهین شده ای

1145
01:26:00,532 --> 01:26:03,420
می خواستم ببینم.
من خودم را کشف کرده ام.

1146
01:26:03,660 --> 01:26:04,945
خیلی متاسفم

1147
01:26:04,980 --> 01:26:09,260
و بنابراین، من باید به دنبال کار باشم
در شهر دیگری

1148
01:26:09,295 --> 01:26:12,100
نه من به زودی می روم

1149
01:26:15,700 --> 01:26:16,700
واقعا؟

1150
01:26:18,540 --> 01:26:19,900
به خاطر من؟

1151
01:26:20,700 --> 01:26:23,660
نه ربطی بهش نداره
همچنین...

1152
01:26:24,780 --> 01:26:27,580
- چی؟
- هیچی

1153
01:26:33,740 --> 01:26:37,500
در این چند ماه، تنها کلمه
چیز محبت آمیزی که به من گفتی "علاوه بر" است.

1154
01:26:41,820 --> 01:26:44,500
خب این از هیچی بهتره

1155
01:26:48,740 --> 01:26:50,140
گوش کن...

1156
01:26:54,300 --> 01:26:56,905
- برای همه چیز ممنون
- به خاطر قولنج هم؟

1157
01:26:56,940 --> 01:27:02,260
- حتی یادم نیست.
- اگر همدیگر را نمی بینیم، سفر خوبی داشته باشید.

1158
01:27:08,980 --> 01:27:11,540
از انتظار خسته شدم
دوستت دارم

1159
01:27:16,960 --> 01:27:20,080
بله، اما بر قلب حکومت نمی شود.
نمی فهمی که دوستت دارم؟

1160
01:27:20,115 --> 01:27:22,357
من هم خیلی
دیگه طاقت ندارم

1161
01:27:22,392 --> 01:27:24,600
هر لحظه من یک کار دیوانه کننده انجام می دهم.

1162
01:27:25,440 --> 01:27:29,080
من یک کار دیوانه وار انجام می دهم!
او بیش از حد مستبد است! خیلی زیاد!

1163
01:27:31,160 --> 01:27:34,600
و علاوه بر آن تبرئه شده است
متاسفانه

1164
01:27:38,040 --> 01:27:39,605
جادوگر برو داخل

1165
01:27:39,640 --> 01:27:42,740
یکی از همین روزها قراره برم
بیا با کاپیتانت صحبت کنیم، فهمیدی؟

1166
01:27:42,775 --> 01:27:45,840
- برو از اینجا! ناپدید شدن!
- من اینجا می مونم! آیا ممنوع است؟

1167
01:27:45,875 --> 01:27:47,800
- بله!
- کجا میذاریش؟

1168
01:27:49,640 --> 01:27:52,080
کلامید! کلامید!

1169
01:27:53,600 --> 01:27:54,760
کلامید!

1170
01:27:55,960 --> 01:27:58,640
-به من زنگ زدی؟
- آیا نام شما کلامید است؟

1171
01:27:58,675 --> 01:28:01,320
خب پس! کلامید! کلامید!

1172
01:28:03,120 --> 01:28:04,320
کلامید!

1173
01:28:22,600 --> 01:28:27,400
«عموی عزیز، این زندگی نیست.
خودمو میکشم خداحافظ کلامید"

1174
01:28:39,800 --> 01:28:44,320
گوش کن کلامید من می خواهم بگویم
تا سه. سپس، آن را می ریزم.

1175
01:28:44,800 --> 01:28:48,840
یک دو سه.

1176
01:28:55,640 --> 01:28:58,880
 �فقط این که تکان نخوردی
حتی در مواجهه با مرگ؟

1177
01:28:59,240 --> 01:29:02,205
من با تو چه کنم؟
به من بگو

1178
01:29:02,240 --> 01:29:06,840
تو نافرمانی می کنی تو درگیر میشی
هر کسی شما من را محکوم می کنید!

1179
01:29:06,875 --> 01:29:09,317
دایی خود را گزارش دهید!
آیا شما خواهرزاده هستید؟

1180
01:29:09,352 --> 01:29:11,725
- یه مار کبری، همین که هستی.
- و تو چی؟

1181
01:29:11,760 --> 01:29:15,280
با من مثل چوب جارو رفتار میکنی
من به شما خدمت می کنم، از شما مراقبت می کنم، حتی انجام می دهم ...

1182
01:29:15,315 --> 01:29:17,400
کیک های کوچک
برای چاپلوسی مردم

1183
01:29:17,435 --> 01:29:18,525
چی میگی؟

1184
01:29:18,560 --> 01:29:21,360
اگر خدمتکار هستم چرا؟
من نمی توانم یک نظامی را دوست داشته باشم؟

1185
01:29:21,395 --> 01:29:24,160
او شجاع، خوب، صادق است.
دیگر از یک مرد جوان چه می خواهید؟

1186
01:29:24,195 --> 01:29:27,280
یک موقعیت امن!
پس من یک ظالم هستم، نه؟

1187
01:29:27,640 --> 01:29:30,060
اما این ظالم
میخواستی بفرستیش زندان...

1188
01:29:30,095 --> 01:29:32,367
این هیولا از شما می خواهد که این کار را انجام دهید
عروسی شایسته

1189
01:29:32,402 --> 01:29:34,640
- چیزی را از دست نده!
-ولی همونیه که من میخوام!

1190
01:29:34,675 --> 01:29:37,960
- خوب نه، نه، نه!
- نه؟ خوب شما خواهید دید.

1191
01:29:37,995 --> 01:29:38,960
کلامید!

1192
01:29:39,360 --> 01:29:41,360
کلامید! کلامید!

1193
01:29:41,880 --> 01:29:43,005
باز کن

1194
01:29:43,040 --> 01:29:46,205
اینو میبینی؟ آیا آن را می بینید؟
آنها باربیتورات هستند.

1195
01:29:46,240 --> 01:29:49,040
تو فکر میکنی من ارزشی ندارم
برای انجام آن، درست است؟

1196
01:29:49,075 --> 01:29:50,485
خوب نگاه کن!

1197
01:29:50,520 --> 01:29:54,160
کلامید! بس کن کلامید!
اسکارافون!

1198
01:29:54,195 --> 01:29:55,880
- کلامید، بی حرکت بمان!
-چی شده؟

1199
01:29:55,915 --> 01:29:57,560
کمکم کن بلند شوم
کمکم کن

1200
01:29:58,040 --> 01:30:00,240
- نمیشه
- بالا، بالا

1201
01:30:01,600 --> 01:30:02,925
کمکم کن بلند شوم

1202
01:30:02,960 --> 01:30:06,080
کلامید! عزیز من!

1203
01:30:06,920 --> 01:30:08,005
کلامید!

1204
01:30:08,040 --> 01:30:12,200
کلامید! کلامید!

1205
01:30:12,520 --> 01:30:16,365
کلامید!

1206
01:30:16,400 --> 01:30:18,320
- اگه میتونی منو بگیر!
- اونجا هست!

1207
01:30:18,880 --> 01:30:20,760
- او کجاست؟ کجا؟
- اونجا

1208
01:30:21,120 --> 01:30:24,720
- کلامید! کمک کنید
- داخل شد.

1209
01:30:24,755 --> 01:30:28,680
کلامید! کلامیدوچ من!
باز کن

1210
01:30:28,920 --> 01:30:31,645
- چی شد؟
- خودت را بکش!

1211
01:30:31,680 --> 01:30:33,800
- چه کسی خودکشی می کند.
- دور شو! من از آن مراقبت خواهم کرد!

1212
01:30:36,320 --> 01:30:37,280
قوی!

1213
01:30:38,360 --> 01:30:39,720
قوی تر!

1214
01:30:41,560 --> 01:30:43,000
قوی تر!

1215
01:30:46,560 --> 01:30:47,520
دور شو!

1216
01:31:05,320 --> 01:31:06,280
صبر کن

1217
01:31:07,760 --> 01:31:08,960
صبر کن

1218
01:31:15,720 --> 01:31:17,640
دکتر با من بیا
همین الان او یک بیمار است.

1219
01:31:17,675 --> 01:31:19,560
- دوباره شروع کنیم؟
- نه، قسم می خورم. شوخی نیست.

1220
01:31:19,600 --> 01:31:22,480
من او را باور نمی کنم! من آن را نمی گویم
جلوی همه

1221
01:31:22,515 --> 01:31:25,360
من چه اهمیتی به آن مردم دارم!
من چه اهمیتی دارم!

1222
01:31:25,960 --> 01:31:28,080
خواهرزاده من داره میمیره
و اگه نیاد گزارشش میکنم...

1223
01:31:28,115 --> 01:31:30,960
برای امتناع از خدمت به او
و بعد من او را می کشم!

1224
01:31:32,680 --> 01:31:33,760
اشکالی ندارد.

1225
01:31:37,000 --> 01:31:38,520
شما مراقب چمدان ها هستید.

1226
01:32:29,240 --> 01:32:33,880
توجه، توجه! اجباری است
برای همه شهروندان

1227
01:32:33,915 --> 01:32:37,677
از 10 تا 65 سال
برو پیش دکتر مارچتی...

1228
01:32:37,712 --> 01:32:41,440
برای دریافت واکسن
ضد ... ضد تایفیک.

1229
01:32:44,440 --> 01:32:48,480
با خودم گفتم جوان هستند.
آنها آنچه را که می خواهند انجام می دهند.

1230
01:32:48,515 --> 01:32:52,120
او مرا دوست دارد، من او را دوست دارم،
مرا کشت

1231
01:32:53,080 --> 01:32:57,680
از طرفی پسر خوبی است.
شمالی.

1232
01:32:58,080 --> 01:32:59,885
تو خوب کار کردی، دون آنتونیو.

1233
01:32:59,920 --> 01:33:04,120
و حالا که خداحافظی کردم
من به ملاقات پدر و مادرش می روم.

1234
01:33:04,155 --> 01:33:07,240
از پسر.
در برگامو، خدا را شکر.

1235
01:33:07,275 --> 01:33:08,205
و آیا او برمی گردد؟

1236
01:33:08,240 --> 01:33:13,200
نه، نه، فکر نمی کنم.
ماه هاست که مشتری ندارم.

1237
01:33:13,960 --> 01:33:14,920
سلام؟

1238
01:33:16,080 --> 01:33:20,440
دکتر کوچولو به آن رسیده است.
چه لجبازی

1239
01:33:21,320 --> 01:33:22,800
دلم برایش تنگ خواهد شد.

1240
01:33:23,920 --> 01:33:28,120
من هم تو
او تنها کسی است که به من کمک کرده است.

1241
01:33:28,880 --> 01:33:31,920
برای همین اومدم خداحافظی کنم.
تنها کسی در کل شهر، تو.

1242
01:33:31,955 --> 01:33:34,525
متشکرم.
ممنون از وفاداری شما

1243
01:33:34,560 --> 01:33:38,120
راستی از کجا فهمیدی؟
آن کورادو... کورادوی او...

1244
01:33:38,155 --> 01:33:40,720
... مرد؟
- او نمرده است.

1245
01:33:41,600 --> 01:33:43,000
- مگه نمرده؟
- او زنده است.

1246
01:33:43,680 --> 01:33:46,280
اما او مرده است،
حتی اگر او هنوز زنده باشد

1247
01:33:49,040 --> 01:33:51,840
خب مافا خانم خوش بگذره

1248
01:33:58,480 --> 01:34:00,320
بعدی!

1249
01:34:03,960 --> 01:34:05,640
بدون "فشار"!

1250
01:34:05,920 --> 01:34:07,880
"فشار"

1251
01:34:14,200 --> 01:34:16,320
- درد داره دکتر؟
- نه

1252
01:34:23,160 --> 01:34:24,360
پنبه؟

1253
01:34:29,560 --> 01:34:30,840
آماده است. بعدی.

1254
01:34:33,440 --> 01:34:37,760
اوه به نظر می رسد که فیلتر
کار کرد، نه؟

1255
01:34:37,795 --> 01:34:39,445
و چه بلایی سر شما آمده است؟

1256
01:34:39,480 --> 01:34:42,720
تا روشن شود.
آن جادوگران احمق نیستند.

1257
01:34:42,755 --> 01:34:44,800
این درست است.
بیا، بیا

1258
01:34:45,680 --> 01:34:48,680
بله، بله، حتی از آنها
چیزی برای یادگیری وجود دارد

1259
01:34:48,715 --> 01:34:52,120
چند ترفند،
کمی توهم...

1260
01:34:52,800 --> 01:34:55,440
- بله.
- طبیعتاً برای یک پایان خوب.

1261
01:34:57,060 --> 01:34:58,540
- درد داره؟
- نه

1262
01:34:59,820 --> 01:35:05,580
حالا من تو را اینجا می مالم
و هیچ دردی را احساس نخواهید کرد.

1263
01:35:07,660 --> 01:35:08,980
ایمان داشته باش!

1264
01:35:23,800 --> 01:35:26,860
- رفیق کجا میخوای بشینی؟
- برام مهم نیست

1265
01:35:30,060 --> 01:35:31,900
- رفیق!
- چی؟

1266
01:35:32,080 --> 01:35:35,340
ساعت 12:05 شب می رسیم.
در صورت عدم تاخیر

1267
01:35:35,580 --> 01:35:37,940
- فکر می کنی تاخیر داشته باشه؟
- من نمی دانم.

1268
01:35:59,120 --> 01:36:02,100
- دختر؟
- نه! پسر!

1269
01:36:02,980 --> 01:36:07,420
- همه مردها بد نبودند؟
- همه به جز این یکی.

1270
01:36:09,940 --> 01:36:12,220
بذار ببینمش گرانبها.

1271
01:36:12,740 --> 01:36:14,025
و او؟

1272
01:36:14,060 --> 01:36:17,740
چه اهمیتی دارد؟
من دیگر تنها نیستم.

1273
01:36:20,020 --> 01:36:23,740
- داره میره بیرون
- آیا برای غسل تعمید برمی گردی، دون آنتونیو؟

1274
01:36:24,500 --> 01:36:25,620
من نمی دانم.

1275
01:36:29,460 --> 01:36:32,665
خیلی ممنون
و خداوند شما را برکت دهد.

1276
01:36:32,700 --> 01:36:35,460
و شما هم همینطور!
اما من برای تو کاری نکرده ام.

1277
01:36:35,495 --> 01:36:38,540
- چطور؟
- من کاری برات نکردم!

1278
01:36:38,575 --> 01:36:40,460
چطور هیچی؟

1279
01:36:40,800 --> 01:36:42,100
و این یکی؟

1280
01:37:07,380 --> 01:37:10,040
دکتر و شفا دهنده
ایگناسیو گونزالس برای سینمای کلاسیک. com